1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:00:40,624 --> 00:00:44,169 О, да! О, да! 3 00:02:06,418 --> 00:02:09,421 Слез, слез, нека те чуя как крещиш! 4 00:03:29,000 --> 00:03:30,836 Чакай, чакай. чакай 5 00:03:43,890 --> 00:03:46,143 -Чакай. -Какво? 6 00:03:48,145 --> 00:03:49,312 това. 7 00:03:50,897 --> 00:03:52,274 по-късно. 8 00:03:53,483 --> 00:03:55,193 Искам дим. 9 00:03:57,654 --> 00:03:59,406 Искам дим. 10 00:04:01,700 --> 00:04:03,744 Добре. дим. 11 00:04:07,247 --> 00:04:09,040 Пуши цяла нощ. 12 00:05:14,689 --> 00:05:17,192 Бъдете неподвижни. Не се обръщайте. 13 00:05:17,526 --> 00:05:20,529 Не се обръщайте, няма да пострадате. 14 00:10:43,226 --> 00:10:44,477 Бонжур, Ник. 15 00:11:34,068 --> 00:11:35,361 Алберт! 16 00:11:35,695 --> 00:11:36,738 Ник. 17 00:11:37,947 --> 00:11:39,449 Шефе. здрасти 18 00:11:40,283 --> 00:11:42,952 -Жан-Клод. - Значи, пътуването беше добро? 19 00:11:45,205 --> 00:11:46,289 Е, как се справяме? 20 00:11:46,372 --> 00:11:49,209 страхотно Имаме много резервации за тази вечер. 21 00:11:49,292 --> 00:11:51,294 добре Колко корици имахме ли снощи? 22 00:11:51,377 --> 00:11:53,296 - Над 150. -Добре. 23 00:11:53,379 --> 00:11:54,547 Лентата беше стабилна. 24 00:11:54,631 --> 00:11:56,799 -Как беше музиката? -О, страхотна група. 25 00:11:57,133 --> 00:11:59,093 добре добре 26 00:12:01,596 --> 00:12:02,889 Албърт? 27 00:12:03,389 --> 00:12:05,391 Scotch on the rocks, моля, малко вода. 28 00:12:05,475 --> 00:12:06,893 да разбира се 29 00:12:28,623 --> 00:12:29,916 Макс. 30 00:12:29,999 --> 00:12:32,502 Обратно от Бермудите. 31 00:12:33,795 --> 00:12:35,171 Добре ли пътувахте? 32 00:12:35,296 --> 00:12:38,633 Е, не толкова интересен като твоя, Сигурен съм 33 00:12:39,676 --> 00:12:42,262 Господи, позволи ми да те погледна. 34 00:12:42,845 --> 00:12:46,182 Знаеш ли, че изглеждаш като лайно? каква е твоята тайна 35 00:12:46,516 --> 00:12:48,434 Жан-Клод, искаш да настроиш номер две за нас? 36 00:12:48,518 --> 00:12:49,978 да разбира се 37 00:12:57,151 --> 00:13:00,196 Просто ни дайте малко място, момчета. благодаря 38 00:13:04,826 --> 00:13:07,370 Et voilá. Какво ще кажете за нещо след няколко минути? 39 00:13:11,874 --> 00:13:13,293 Бермудите. 40 00:13:17,005 --> 00:13:20,216 О, Боже, добре... 41 00:13:21,884 --> 00:13:23,553 Беше доста тясно там. 42 00:13:23,636 --> 00:13:26,806 Това е добре Ще ви държи остър. 43 00:13:27,807 --> 00:13:31,811 Имам леко развитие. Загубихме купувача. 44 00:13:32,228 --> 00:13:33,813 Загубен? Какво искаш да кажеш, изгубен? 45 00:13:33,896 --> 00:13:36,065 Е, тя е в месингово ковчеже 46 00:13:36,190 --> 00:13:39,694 шест фута под земята. Никога повече да не се чува. 47 00:13:40,737 --> 00:13:42,905 Е, заложих 20 000 разходи. 48 00:13:42,989 --> 00:13:45,575 Сега ми се дължи това плюс 250 за моята страна. 49 00:13:45,700 --> 00:13:47,660 Нали не мислиш, че няма да го направя да се грижа за теб? 50 00:13:47,744 --> 00:13:49,829 Няма да ти покрия разходите и всичко това? 51 00:13:49,912 --> 00:13:51,331 Не става въпрос за покриване на разходите ми. 52 00:13:51,414 --> 00:13:53,416 Искам парите. Трябва да намерим друг купувач. 53 00:13:53,499 --> 00:13:55,835 разбира се Но, Исусе Христе, глупости се случват. 54 00:13:55,918 --> 00:13:58,671 Това нещо ще се проточи. Трябва да сте търпеливи. 55 00:13:58,755 --> 00:14:02,008 Чакай малко, чакай малко. Какво ще кажете за това? 56 00:14:02,884 --> 00:14:07,764 Четири големи в ръката ти. 4 милиона долара в ръкавицата ти. 57 00:14:08,431 --> 00:14:10,892 -4 милиона? - Повече, отколкото някога си мечтал. 58 00:14:10,975 --> 00:14:13,770 Повече, отколкото някога, някога сме правили заедно. 59 00:14:14,270 --> 00:14:16,189 4 милиона. с какво се занимаваш 60 00:14:16,272 --> 00:14:19,442 Е, забелязах този артикул което беше наистина изключително. 61 00:14:19,567 --> 00:14:23,112 Беше европейска античност, елегантна. 62 00:14:23,488 --> 00:14:26,407 И беше в ръцете на този истински тъп тъпак 63 00:14:26,491 --> 00:14:28,993 който не знаеше какво има. 64 00:14:29,118 --> 00:14:33,289 И за съжаление стана малко задържан при транзит. 65 00:14:36,959 --> 00:14:39,337 Не искате да знаете къде? 66 00:14:39,629 --> 00:14:41,047 Зависи. 67 00:14:41,130 --> 00:14:42,423 Зависи от какво? 68 00:14:42,507 --> 00:14:44,425 Зависи от какво ти ще ми кажеш. 69 00:14:44,509 --> 00:14:48,137 окей Това е в Митница Монреал. 70 00:14:50,306 --> 00:14:51,516 Не. О, не. 71 00:14:51,599 --> 00:14:52,725 -Няма начин. - да 72 00:14:52,809 --> 00:14:53,976 съжалявам забрави го 73 00:14:54,060 --> 00:14:55,144 Чакай, чакай малко. 74 00:14:55,228 --> 00:14:59,607 Имам човек. Имам човек вътре. Той ви дава цялото оформление. 75 00:14:59,690 --> 00:15:02,402 Обслужва сигурността, всеки удар, всичко... 76 00:15:02,485 --> 00:15:05,238 Знаеш ли, ти ми казваше, „Крадете извън страната, 77 00:15:05,321 --> 00:15:07,824 "кради в Щатите, кради в Европа, 78 00:15:07,907 --> 00:15:09,492 "но Монреал, живей в Монреал." 79 00:15:09,575 --> 00:15:12,495 Навремето казах много глупави неща, нали? 80 00:15:12,578 --> 00:15:14,664 - Да, но това е... -Точно. 81 00:15:14,747 --> 00:15:19,210 Нека просто намерим друг купувач за това, добре? Трябва да отворя мястото. 82 00:15:19,293 --> 00:15:22,505 Добре, но не съм свършил говорим за това. 83 00:15:22,713 --> 00:15:24,966 Жан-Клод, Алберт. хайде 84 00:15:25,049 --> 00:15:27,593 Правите голяма грешка тук, мой приятел. 85 00:15:34,225 --> 00:15:35,810 не е лошо 86 00:15:48,281 --> 00:15:51,325 - Да? - Току що кацнах. Получих доставката. 87 00:16:13,973 --> 00:16:15,433 Взе ли чантата? 88 00:16:15,516 --> 00:16:17,393 Да, точно тук. 89 00:16:17,477 --> 00:16:18,603 Къде е Джони? 90 00:16:18,686 --> 00:16:21,856 Взе го в Истанбул. Точно през врата. 91 00:16:21,939 --> 00:16:23,357 Исусе, той беше добро дете. 92 00:16:23,441 --> 00:16:25,318 Да, добър и мъртъв. 93 00:16:25,943 --> 00:16:28,488 Значи искаш да говорим или искаш да видиш какво имам? 94 00:16:28,571 --> 00:16:30,948 Как мога да съм сигурен, че си добре? 95 00:16:31,949 --> 00:16:34,160 Предполагам, че мога да те чукам. 96 00:16:34,494 --> 00:16:36,287 Това би свършило работа. 97 00:16:56,974 --> 00:16:59,227 Хей, добре ли си? 98 00:17:00,645 --> 00:17:02,438 Да, чудесно. 99 00:17:07,151 --> 00:17:08,736 Как мина пътуването ти? 100 00:17:08,819 --> 00:17:12,031 аз не знам градове. 101 00:17:13,699 --> 00:17:17,453 Всички започват да изглеждат еднакви. Те наистина са. 102 00:17:24,126 --> 00:17:27,380 И пастата в Рим не е толкова добър, колкото твоя. 103 00:17:29,507 --> 00:17:34,303 И щипките за дупе. Някога гледаха толкова очарователно европейски. 104 00:17:34,387 --> 00:17:36,222 Не е толкова добър като мен? 105 00:17:36,430 --> 00:17:37,974 Ммм-ммм. 106 00:17:40,935 --> 00:17:42,311 Чести. 107 00:17:43,437 --> 00:17:45,731 Знаеш, че наистина трябва да е така какво има в теб ми харесва, 108 00:17:45,815 --> 00:17:48,859 защото ти определено не са често срещани. 109 00:17:54,824 --> 00:17:57,410 -Ами ако бях? -Ами ако беше какво? 110 00:17:57,493 --> 00:18:00,830 Малко по-често, нали знаете, и около повече. 111 00:18:01,122 --> 00:18:02,665 Колко повече? 112 00:18:02,790 --> 00:18:04,834 Като през цялото време повече. 113 00:18:04,917 --> 00:18:07,086 А аз бях просто собственик на джаз клуб а не това друго нещо. 114 00:18:07,169 --> 00:18:09,589 Как бихте се почувствали от това? 115 00:18:11,007 --> 00:18:13,426 Хей, казваш ли това, което аз мисля казваш ли? 116 00:18:13,509 --> 00:18:16,012 Мисля, че това казвам. 117 00:18:20,683 --> 00:18:23,936 Хей, скъпа, сега знаеш, че никога не съм те помоли да промениш нещо за мен? 118 00:18:24,020 --> 00:18:25,104 Знаете това, нали? 119 00:18:25,187 --> 00:18:29,442 знам това Просто те питам. Как бихте се почувствали от това? 120 00:18:35,698 --> 00:18:37,366 аз не знам 121 00:18:40,036 --> 00:18:43,497 Предполагам, че трябва да го дам някаква сериозна мисъл. 122 00:18:45,458 --> 00:18:49,045 Тогава по-добре започнете да го давате някаква сериозна мисъл. 123 00:18:57,720 --> 00:19:00,806 благодаря Ще те видя ли, когато те видя? 124 00:19:00,890 --> 00:19:02,975 Ще се видим, когато те видя. 125 00:19:42,014 --> 00:19:45,226 Извинете, можете ли да ми помогнете? 126 00:19:46,602 --> 00:19:48,396 можеш ли да ми помогнеш 127 00:19:48,688 --> 00:19:51,023 -Място Норман? -да да 128 00:19:51,107 --> 00:19:53,359 Отиваш до ъгъла, правиш надясно, отиваш две пресечки. 129 00:19:53,442 --> 00:19:56,195 -Две. - Две пресечки. След това наляво за една пресечка. 130 00:19:56,278 --> 00:19:58,114 - Отново, моля. -Две пресечки на ъгъла, 131 00:19:58,239 --> 00:20:00,866 две пресечки насам, една пресечка натам, вляво, 132 00:20:00,950 --> 00:20:02,034 и ти си точно там. 133 00:20:02,118 --> 00:20:03,202 -Добре, благодаря ти. -Добре. 134 00:20:03,285 --> 00:20:04,870 Благодаря ти, Ник. 135 00:20:06,580 --> 00:20:08,791 какво? Какво каза? 136 00:20:09,125 --> 00:20:11,377 Казах, "Благодаря ти, Ник." 137 00:20:14,296 --> 00:20:17,717 Аз съм човекът на Макс в Митницата. трябва да говорим 138 00:20:19,719 --> 00:20:22,930 Добре, чао-чао. благодаря Благодаря, чао. 139 00:20:29,812 --> 00:20:31,063 Къде е Макс? 140 00:20:31,147 --> 00:20:33,107 Той е в слънчевата стая. 141 00:20:36,152 --> 00:20:38,571 -Макс. -Николай, Николай. 142 00:20:39,321 --> 00:20:41,073 Загубихте ли шибания си ума? 143 00:20:41,866 --> 00:20:43,325 - Умът ми? - да 144 00:20:43,409 --> 00:20:44,744 Да, преди години. защо 145 00:20:44,827 --> 00:20:46,662 Е, какво му каза? Какво каза на това дете? 146 00:20:46,787 --> 00:20:48,164 -Какво казах на кого? - Вашият човек, 147 00:20:48,247 --> 00:20:49,749 вашият вътрешен човек със забавено поведение. 148 00:20:49,832 --> 00:20:53,085 Беше пред дома ми. Той знаеше кой съм. 149 00:20:53,836 --> 00:20:57,089 Чакай малко. Сигурно ме е последвал в клуба и те направи от там. 150 00:20:57,173 --> 00:20:59,091 Кажете му следващия път, когато тегли шибан каскадьор като този 151 00:20:59,175 --> 00:21:00,843 ще попадне в болница. 152 00:21:00,968 --> 00:21:04,346 Чакай малко, мислиш, че отивам да ти сложа шутник? 153 00:21:04,472 --> 00:21:07,308 Трябва да признаете, че това дете го направи доста добро шоу за кучета и понита. 154 00:21:07,391 --> 00:21:09,018 ти луд ли си Не ми пука кой е той. 155 00:21:09,101 --> 00:21:11,353 Не ме излагай така. Трябва да знаеш по-добре. 156 00:21:11,437 --> 00:21:13,105 Той има всичко предварително, Ники. 157 00:21:13,189 --> 00:21:15,608 - Влизаш и завърташ ключа... - Казах ти, че не ме интересува. 158 00:21:15,691 --> 00:21:18,027 Никога няма да получите друг шанс за резултат като този... 159 00:21:18,110 --> 00:21:19,111 какво ти става 160 00:21:19,195 --> 00:21:20,279 Защо настояваш това? 161 00:21:20,362 --> 00:21:23,115 Четири милиона топки. Колко пъти трябва ли да ти казвам по дяволите? 162 00:21:23,199 --> 00:21:26,285 Той го натиска защото времето ни изтича. 163 00:21:26,368 --> 00:21:28,537 Просто казвам дали ще ходя на работа с партньор по това, 164 00:21:28,621 --> 00:21:30,539 трябва да започнем да поставяме главите ни заедно веднага. 165 00:21:30,623 --> 00:21:33,292 -Какво правиш в къщата ми? -Спокойно. Всичко, което казвам е... 166 00:21:33,375 --> 00:21:35,753 Кое, по дяволите, е това дете? Какво по дяволите знаеш? 167 00:21:35,836 --> 00:21:37,546 Аз съм човекът, който се занимава с това за три седмици, става ли? 168 00:21:37,630 --> 00:21:39,089 - Трябва да знам дали ти си човекът... - Чакай, но, Ник. 169 00:21:39,173 --> 00:21:40,257 ...че Макс казва, че си. 170 00:21:40,341 --> 00:21:41,967 - Трябва да тръгвам. трябва да тръгвам - Виж, всичко, което казвам... 171 00:21:42,051 --> 00:21:45,554 -Ник, Ник, чакай. Ники! -Хей! 172 00:21:45,679 --> 00:21:49,558 Не съм изминал 500 мили само за... Джак Телър, и аз се радвам да се запознаем. 173 00:21:49,683 --> 00:21:50,976 какво по дяволите? 174 00:21:51,060 --> 00:21:53,229 Не си достатъчно умен да знам къде ти е пишка. 175 00:21:53,354 --> 00:21:55,564 Решихме това щеше да седиш здраво 176 00:21:55,689 --> 00:21:57,983 - докато не ти се обадих. правилно ли е -Да, аз... Добре, добре. 177 00:21:58,067 --> 00:21:59,151 Мислех, че мога да ти помогна да го продадеш. 178 00:21:59,235 --> 00:22:00,486 Мислех, че каза, че той вече е вътре. 179 00:22:00,569 --> 00:22:03,656 Не бъди толкова шибан креативен. Просто вземете махай се от къщата ми, става ли? 180 00:22:03,739 --> 00:22:07,993 знаеш какво Когато получите момчета твоите глупости заедно, обади ми се, става ли? 181 00:22:08,077 --> 00:22:09,662 не е за вярване 182 00:24:14,787 --> 00:24:16,288 Исусе! 183 00:24:17,665 --> 00:24:19,833 о боже Исусе, спокойно. 184 00:24:21,293 --> 00:24:22,795 Слушай отблизо. 185 00:24:22,878 --> 00:24:25,130 Напусни града тази вечер, не се връщай. 186 00:24:25,214 --> 00:24:28,133 виждам те отново, Ще ти счупя шибаните колене. 187 00:24:28,217 --> 00:24:30,052 Ако те видя около Ник, ще те убия. 188 00:24:30,177 --> 00:24:32,638 Това е шибана опасна игра ти играеш тук. 189 00:24:32,721 --> 00:24:34,181 Ясно ли ни е? 190 00:24:40,688 --> 00:24:42,564 Да, ясно е. 191 00:25:23,397 --> 00:25:24,898 Как мина? 192 00:25:25,399 --> 00:25:26,984 Не както е планирано. 193 00:25:27,943 --> 00:25:28,986 какво искаш 194 00:25:29,111 --> 00:25:32,740 Ще взема малко шибано уважение от теб за начало. Какво ще кажете за това? 195 00:25:32,823 --> 00:25:36,660 Искам да кажа, какво... Какво си мислиш? Аз съм на работа тук. 196 00:25:37,161 --> 00:25:40,080 Сега, ако просто не искате да влезете на това, това е добре, кажи не. 197 00:25:40,164 --> 00:25:42,916 Но не изпращайте шибани треторазредни rent-a-thug да ме изчетка. 198 00:25:43,000 --> 00:25:45,586 Можете да го направите като професионалист. 199 00:25:47,463 --> 00:25:48,672 здравей 200 00:25:49,923 --> 00:25:53,802 да Добре, той е точно тук. 201 00:25:54,303 --> 00:25:56,513 не се притеснявай Просто се прибирай. ще ти се обадя по-късно 202 00:25:56,638 --> 00:25:58,599 Добре, добре, всичко е наред. 203 00:26:01,435 --> 00:26:03,687 Вижте, не съм дошъл тук да създава проблеми, нали? 204 00:26:03,812 --> 00:26:05,189 Аз не го направих. 205 00:26:06,315 --> 00:26:09,818 Искам да кажа, идвайки при теб на улицата така, това беше глупав ход. 206 00:26:09,943 --> 00:26:12,821 съжалявам Защо просто не го наречем равно? 207 00:26:13,113 --> 00:26:14,948 Искам да ти кажа само едно нещо. Тогава ще си тръгна. 208 00:26:15,032 --> 00:26:19,036 Не е нужно да си пречим вече, ако не искаш. 209 00:26:20,496 --> 00:26:23,665 Преглеждах това място от няколко седмици. 210 00:26:23,791 --> 00:26:27,377 Малко е сложно, но това е много изпълнима работа. 211 00:26:27,503 --> 00:26:32,382 Мога да се справя със системата там, ако някой друг може да проникне в тази кутия. 212 00:26:32,508 --> 00:26:34,551 Виж, не те познавам, ти не ме познаваш 213 00:26:34,676 --> 00:26:36,345 Знам, че това не е най-добрият начин да правя неща, 214 00:26:36,470 --> 00:26:41,141 но съм много добър в това, което правя, добре. И го приемам много, много сериозно. 215 00:26:41,475 --> 00:26:43,811 Можете да го проверите с Макс. 216 00:26:43,894 --> 00:26:46,772 Сега, ако ти си човекът че той казва, че си, 217 00:26:46,855 --> 00:26:49,650 тогава трябва да проверим това. 218 00:26:49,733 --> 00:26:52,694 Просто го погледнете. Това е всичко, което казвам. 219 00:26:52,820 --> 00:26:56,657 Защото това е много голяма печалба за много приемливи рискове. 220 00:27:03,539 --> 00:27:06,834 Просто го погледнете. Отиди и потърси сам. 221 00:27:09,711 --> 00:27:13,382 Харесвам мястото ти. Имаш добър вкус. 222 00:28:53,815 --> 00:28:56,485 О, Исусе, тук е хубаво и тъмно. 223 00:28:56,610 --> 00:28:58,153 Майната му на всичко. 224 00:28:58,779 --> 00:29:00,239 Хей, Ник. 225 00:29:00,489 --> 00:29:01,740 Макс. 226 00:29:01,823 --> 00:29:06,328 Господи, защо не го направиш скочи за малко светлини на това място? 227 00:29:06,411 --> 00:29:10,832 Всеки път, когато влизам тук, това е като криеница. 228 00:29:10,916 --> 00:29:12,459 как си 229 00:29:24,638 --> 00:29:29,768 Сега трябва да ми кажеш вълшебната дума. 230 00:29:31,353 --> 00:29:33,188 Добре, ще го направя. 231 00:29:33,272 --> 00:29:37,109 Добре, добре, Исусе, скъпа. Ти си сладурче. 232 00:29:37,609 --> 00:29:39,861 браво Имаш смисъл. 233 00:29:40,779 --> 00:29:44,825 Но поради свързания риск, краят ми трябва да е 6 милиона. 234 00:29:47,452 --> 00:29:51,999 Оператор, побъркан съм тук това току-що каза 6 милиона. 235 00:29:52,708 --> 00:29:55,711 Не, изпратете парамедици, мисля. добре ли си 236 00:29:55,836 --> 00:29:56,878 добре съм 237 00:29:57,004 --> 00:30:00,299 Шест шибани милиона долара. Какво стана с четирима? 238 00:30:00,382 --> 00:30:03,385 Правя го в задния си двор. Няма да отида така. съжалявам 239 00:30:03,510 --> 00:30:05,470 Ако искаш да направя това, трябва да ми платиш каквото е правилно. 240 00:30:05,554 --> 00:30:06,638 Трябва да е така. 241 00:30:06,722 --> 00:30:08,640 Винаги ти плащам това, което е правилно. 242 00:30:08,724 --> 00:30:09,975 Винаги мислиш плащаш ми каквото е правилно. 243 00:30:10,058 --> 00:30:11,893 Винаги знам какво ми плащаш. 244 00:30:12,019 --> 00:30:15,230 Не винаги е правилно. Имам нужда от това за това. 245 00:30:16,398 --> 00:30:19,860 Харесвам стила ти. Да, добре, разбирам. 246 00:30:21,361 --> 00:30:24,573 Това е, което трябва да направя. Искам да изплатя клуба, ипотеката. 247 00:30:24,656 --> 00:30:26,491 Искам да притежавам това място свободно и чисто. 248 00:30:26,575 --> 00:30:29,161 Искам да е мое. Живея както си искам. 249 00:30:29,244 --> 00:30:30,704 Защото след това няма повече работа. 250 00:30:30,787 --> 00:30:33,874 Това е последното, което правя. Напускам окончателно. 251 00:30:33,957 --> 00:30:36,251 Колко пъти ми каза това след 25 години? 252 00:30:36,335 --> 00:30:39,755 Искам да кажа, ще повярвам в това когато прасетата изядат брат ми, нали? 253 00:30:39,838 --> 00:30:42,132 свърших. Свърших, не повече. 254 00:30:44,468 --> 00:30:47,054 Е, добре. Дано си заслужава. 255 00:30:52,225 --> 00:30:53,727 Това е вцепенен. 256 00:30:57,022 --> 00:31:00,233 Хубава къща, хубав клуб. Трябва да си наистина добър. 257 00:31:03,028 --> 00:31:07,532 Не искам да правя това, но вдигнете ръцете си. Вдигнете ръцете си. 258 00:31:08,158 --> 00:31:09,451 Бъди мой гост. 259 00:31:09,534 --> 00:31:10,827 той е добре 260 00:31:14,206 --> 00:31:15,415 окей 261 00:31:22,506 --> 00:31:25,675 Това социално обаждане ли е? какво правим тук 262 00:31:27,844 --> 00:31:29,221 Ще проуча това с теб, 263 00:31:29,304 --> 00:31:32,224 но аз изпълнявам тази операция до най-малкия детайл. 264 00:31:32,307 --> 00:31:36,269 Ако имате проблем с това, всички можем да се приберем веднага. 265 00:31:36,353 --> 00:31:38,730 Има ли проблем с това? 266 00:31:39,231 --> 00:31:40,816 това е добре 267 00:31:40,899 --> 00:31:44,069 Ще ми кажеш всичко, което знаеш. След това ще направя плана. 268 00:31:44,152 --> 00:31:48,031 Ако надуша нещо за работата или за теб че не ми харесва, си тръгвам. 269 00:31:48,115 --> 00:31:51,034 Ако се замисля за секунда не живееш до края си 270 00:31:51,118 --> 00:31:54,746 или ако ме държиш по някакъв начин, ходя пеша. разбра ли? 271 00:31:54,830 --> 00:31:57,916 това е добре Кажи ми какво искаш да знаеш. 272 00:31:59,459 --> 00:32:01,753 Първо, какво търсим? 273 00:32:01,837 --> 00:32:03,505 Знаеш ли какво е скиптър? 274 00:32:03,588 --> 00:32:06,174 Това е нещо, което един крал държи. 275 00:32:06,508 --> 00:32:11,346 Точно там. Произведен е през 1661 г. във Франция 276 00:32:11,430 --> 00:32:14,933 за специална коронация за момиче кралица. 277 00:32:16,685 --> 00:32:19,438 - Безценно е. - Не за нас, не е. 278 00:32:19,896 --> 00:32:22,315 Какво можеш да ми дадеш на конкретното му местоположение? 279 00:32:22,399 --> 00:32:23,775 Мога да ви дам цялата сграда, добре. 280 00:32:23,859 --> 00:32:28,196 Имам етажни планове. Отчитах часовника модели на сигурност за повече от три седмици. 281 00:32:28,280 --> 00:32:30,574 Добре, нарисувай ми картина. 282 00:32:31,074 --> 00:32:32,200 окей 283 00:32:32,284 --> 00:32:36,455 Той ме уреди с работата. имам предвид, не аз, а Браян, човекът от улицата. 284 00:32:36,538 --> 00:32:37,747 Да, помня го. 285 00:32:37,831 --> 00:32:39,875 Проследим ли е? Телефонен номер, адрес, тези неща? 286 00:32:39,958 --> 00:32:42,836 Не, не, не. Тотално е стегнато. Човекът е благотворителен случай, услуга. 287 00:32:42,919 --> 00:32:45,130 Имам предвид човека наистина дори не съществува на хартия. 288 00:32:45,213 --> 00:32:48,425 Той просто се появява. Той е помощник портиер. 289 00:32:48,508 --> 00:32:49,885 Полунощ до 8:00 сутринта 290 00:32:55,348 --> 00:32:56,641 Сигурността е доста проста. 291 00:32:56,725 --> 00:32:58,810 Имам предвид, през нощта те просто заключват цялото място. 292 00:32:58,894 --> 00:33:00,061 Заграждат прозорците на приземния етаж. 293 00:33:00,145 --> 00:33:01,605 Можете да влезете само от едно място, 294 00:33:01,688 --> 00:33:03,773 навън до игрището за камиони. 295 00:33:06,443 --> 00:33:09,279 Благодаря ти, Алберт. благодаря 296 00:33:09,362 --> 00:33:11,114 Човешката сила е много лека. Имат един човек 297 00:33:11,198 --> 00:33:14,993 седейки в сепаре отвън просто следя нещата. 298 00:33:16,119 --> 00:33:20,248 Отвътре всеки трябва да влезе чрез стандартен металдетектор. 299 00:33:20,332 --> 00:33:24,211 Малко е трудно да се справят нещата, но мисля, че разбрах това. 300 00:33:24,294 --> 00:33:26,963 Всички пазачи ме познават сега, така че никой наистина не изглежда твърде близо. 301 00:33:27,047 --> 00:33:29,508 -Добре, благодаря ти. -Добре. 302 00:33:29,591 --> 00:33:31,927 Щом вляза вътре Мога да отида където пожелая. 303 00:33:32,010 --> 00:33:33,637 Хей, Лоран. 304 00:33:33,720 --> 00:33:37,224 Всичко се управлява от този малък централна командна конзола. 305 00:33:37,307 --> 00:33:41,019 Те имат фиксирани видео системи в асансьорите и в коридорите. 306 00:33:41,102 --> 00:33:44,481 Имат няколко магнитни врати, но всичко е много елементарно. 307 00:33:44,564 --> 00:33:48,151 Много извънреден труд. Сега не толкова. 308 00:33:48,235 --> 00:33:52,697 Сега, главният портиер е толкова стар момче, Дани. Той обича Браян, обича го. 309 00:33:52,781 --> 00:33:55,200 Имам предвид, че имам този човек напълно увит около пръста ми. 310 00:33:55,283 --> 00:33:57,827 Той би направил всичко за мен. 311 00:33:57,911 --> 00:33:59,829 През повечето време той ме накара да работя с него. 312 00:33:59,913 --> 00:34:01,665 Някакви глупости на ниско ниво. Просто помагам. 313 00:34:01,748 --> 00:34:05,210 Но мога да избягам много от него. Имам всякакви причини. 314 00:34:05,293 --> 00:34:08,797 Вече съм скицирал половината място. Копирах много ключове. 315 00:34:08,880 --> 00:34:11,800 Мога да ти осигуря достъп до почти всяка стая на мястото. 316 00:34:11,883 --> 00:34:13,343 Къде е скиптърът? 317 00:34:13,426 --> 00:34:16,054 Е, вижте, това е пречупването. 318 00:34:16,513 --> 00:34:21,142 Вземете това. Беше уредено да бъде внесени в страната 319 00:34:21,226 --> 00:34:25,105 в крака на антично пиано. 320 00:34:25,188 --> 00:34:28,817 Беше толкова просто. След това го конфискуваха. 321 00:34:28,900 --> 00:34:32,445 Искам да кажа, можете ли да познаете защо? Шибани буболечки. 322 00:34:34,114 --> 00:34:37,576 Искам да кажа, че цялата пратка беше замърсени с термити. 323 00:34:37,659 --> 00:34:39,369 Азиатски дългороги бръмбари. 324 00:34:40,704 --> 00:34:42,747 Бяхме прецакани от буболечки. 325 00:34:45,208 --> 00:34:46,710 Тези неща ровя се в дървото, 326 00:34:46,793 --> 00:34:48,420 така че бяха в сандъците на повечето пратки. 327 00:34:48,503 --> 00:34:51,006 Така че изнесоха стоките и достави повечето от тях. 328 00:34:51,089 --> 00:34:53,925 Но пианото също е направено от дърво, така че го конфискуваха. 329 00:34:54,009 --> 00:34:56,428 Взеха всичко, поставят го под карантина 330 00:34:56,511 --> 00:34:59,347 при средна степен на сигурност, заключване на 3-ти етаж. 331 00:34:59,431 --> 00:35:00,599 Те наистина се страхуват от тези неща. 332 00:35:00,682 --> 00:35:03,643 И те не могат да ги изпратят обратно във Франция. 333 00:35:05,020 --> 00:35:07,647 Така че решават да изгорят всичко. 334 00:35:16,197 --> 00:35:20,619 Сега ще ти кажа. не знам кое един от шибаните крака, в който е това нещо. 335 00:35:20,702 --> 00:35:22,537 Но половината от мен беше изкушен просто да ги вземете всички 336 00:35:22,621 --> 00:35:23,913 и направете почивка точно там. 337 00:35:23,997 --> 00:35:27,500 И аз не знам дали това нещо е ще се стопи или какво. 338 00:35:28,752 --> 00:35:30,629 Искам да кажа, че умирах. 339 00:35:34,174 --> 00:35:36,968 Така че трябваше да импровизирам малко. 340 00:35:39,804 --> 00:35:43,308 Лоран! Лоран! Видях нещо в огън. 341 00:35:43,391 --> 00:35:44,851 Гори, синко. Просто гори. 342 00:35:44,934 --> 00:35:51,149 Виж, виж, виж. Видях нещо в пианото. В пианото, видях. Вижте. 343 00:35:51,941 --> 00:35:54,069 Просто... видях нещо. 344 00:36:10,335 --> 00:36:11,628 Така че всички са полудели. 345 00:36:11,711 --> 00:36:13,838 Никой не знае какво е това или какво да правя с него. 346 00:36:13,922 --> 00:36:15,799 Те не виждат такъв вид вълнение там долу. 347 00:36:15,882 --> 00:36:17,967 Така че викат някакъв надзирател. Изкарват го от леглото. 348 00:36:18,051 --> 00:36:20,136 Той слиза. Той хвърля един поглед на това нещо, 349 00:36:20,220 --> 00:36:23,056 той не знае какво по дяволите е, но той знае, че струва много. 350 00:36:23,139 --> 00:36:25,141 Така че той им казва, докато успеят да го оправят, 351 00:36:25,225 --> 00:36:28,186 сложи го в кутия, сложи го в мазето. И това е, което те правят. 352 00:36:28,269 --> 00:36:30,397 -Не се безпокой. не се притеснявай - Не е играчка. 353 00:36:30,480 --> 00:36:32,982 - Искам да видя, Дани. мога ли да видя -Не... Не, не, не, не. 354 00:36:33,525 --> 00:36:36,945 -Хайде, да вървим сега. - Добре, чао-чао. чао 355 00:36:53,044 --> 00:36:54,587 Мазето в Митницата 356 00:36:54,671 --> 00:36:56,715 е най-сигурното заключване в източна Канада. 357 00:36:56,798 --> 00:36:59,217 Построена е като бомбоубежище по време на Студената война. 358 00:36:59,300 --> 00:37:00,927 Те поставят всичките си важни неща тук. 359 00:37:01,010 --> 00:37:04,681 Държавни доказателства, наркотици, конфискувани оръжия. 360 00:37:04,764 --> 00:37:07,642 Този скиптър е в сейфа някъде в тази стая. 361 00:37:07,726 --> 00:37:09,769 Но работата е там, че няма камери. 362 00:37:09,853 --> 00:37:12,564 Ако имаше, щях да видя ъгъл на видео мониторите. 363 00:37:12,647 --> 00:37:17,026 Така че, ако можем да ви поставим в тази стая можете да работите върху него цяла нощ. 364 00:37:18,403 --> 00:37:19,738 Е, ще ни трябват снимки на сейфа 365 00:37:19,821 --> 00:37:21,906 или номер на модел от техните файлове. 366 00:37:21,990 --> 00:37:23,491 Тогава ще ни трябват планове, 367 00:37:23,575 --> 00:37:26,870 инфраструктурни карти, чертежи, схеми, 368 00:37:26,953 --> 00:37:27,996 всичко, до което можем да се докопаме. 369 00:37:28,079 --> 00:37:30,665 да да Това е всичко, което имам за сега, но ми дай два дни. 370 00:37:30,749 --> 00:37:34,711 Тогава просто трябва да намерим начин да влезе в това мазе. 371 00:38:15,335 --> 00:38:17,712 Ще го пуснеш ли, или ние ще го направим карам ядосан цяла нощ? 372 00:38:17,796 --> 00:38:19,255 Защо не ме целунеш по задника? 373 00:38:44,322 --> 00:38:45,949 Добре, готови сме. Готови ли сте? 374 00:38:46,032 --> 00:38:47,408 Чакай. 375 00:39:04,384 --> 00:39:07,762 - Искаш ли да ми дадеш марката? -Още не, още не. 376 00:39:20,441 --> 00:39:21,734 как си 377 00:39:21,818 --> 00:39:24,279 Стой извън ефир, докато не се обадя. 378 00:39:48,428 --> 00:39:52,932 Три-три, две-шест, две-девет, три-две. 379 00:39:53,349 --> 00:39:58,438 Повтарям. 33-26, 29-32. 380 00:39:58,730 --> 00:40:03,067 Копирай това, 33-26, 29-32. 381 00:40:06,571 --> 00:40:11,159 Сега направи надясно, продължете на изток около 20 ярда, 382 00:40:11,242 --> 00:40:13,912 трябва да видите следващото отваряне. 383 00:40:21,544 --> 00:40:24,047 Тук съм до стена. Стена от шлаков блок. 384 00:40:24,130 --> 00:40:26,007 Където ми каза, че трябва да отида. 385 00:40:26,090 --> 00:40:28,843 Сигурен ли си в това? Това показва прав изстрел тук. 386 00:40:28,927 --> 00:40:31,054 Това не е мое въображение. Аз съм точно тук пред него. 387 00:40:31,137 --> 00:40:34,474 Искаш да дойдеш тук и вижте сами? 388 00:40:34,933 --> 00:40:37,602 вярно Добре, добре. дръж се 389 00:40:40,146 --> 00:40:42,774 Добре, дай ми секунда. 390 00:40:44,651 --> 00:40:47,737 -Чете ли ме? -Добре, завийте наляво, изминете около 20 фута. 391 00:40:47,820 --> 00:40:49,364 Трябва да попаднете на паралелен тунел. 392 00:40:49,447 --> 00:40:52,617 Направете надясно, веднага ще се върнеш на курса. 393 00:40:55,453 --> 00:40:58,373 Вземете този тунел около 150 ярда на запад. 394 00:40:58,456 --> 00:41:00,750 Ще стигнете до Т-образно кръстовище. Кажи ми, когато си там. 395 00:41:00,833 --> 00:41:03,836 Около 300 ярда, стигна до края, направи надясно. 396 00:41:03,920 --> 00:41:06,756 Добре, тръгнете на северозапад... Североизток. Проверете това, североизток. 397 00:41:06,839 --> 00:41:09,008 Изчакайте една секунда, задръжте. 398 00:41:09,676 --> 00:41:11,010 с мен ли си 399 00:41:11,094 --> 00:41:13,888 На запад, на запад. Добре, отивам на запад по кръга. 400 00:41:13,972 --> 00:41:17,350 Завийте надясно, отидете 40 ярда на изток. 401 00:41:17,433 --> 00:41:21,479 Тогава се обърнете, защото ще го направим направи ляво, ляв завой, заобиколи... 402 00:41:21,562 --> 00:41:25,650 Направете надясно, тръгнете обратно на североизток, тунелът ще бъде на 500 ярда. 403 00:41:32,657 --> 00:41:36,703 Добре, право напред 20 фута и трябва да си мъртъв под стаята. 404 00:41:36,786 --> 00:41:38,538 Тунелът ще продължи. 405 00:41:38,621 --> 00:41:42,041 Но погледнете нагоре. Трябва да видите стълбата за достъп. 406 00:41:47,380 --> 00:41:50,216 На шахта съм. Отивам да се изкача. 407 00:42:01,853 --> 00:42:03,771 какво правиш 408 00:42:04,313 --> 00:42:05,982 Все още се катери. 409 00:42:26,711 --> 00:42:28,671 Това изглежда така. 410 00:44:02,140 --> 00:44:03,599 Готово. 411 00:44:16,237 --> 00:44:18,573 О, какво по дяволите е това? 412 00:44:23,619 --> 00:44:25,997 Хей, имате екип от комунални услуги по целия вход. 413 00:44:26,080 --> 00:44:28,332 Ще трябва да намерите друг изход. 414 00:45:02,241 --> 00:45:03,868 къде си 415 00:45:11,751 --> 00:45:15,755 Аз съм в de la Montagne и Ottawa. Повторете, дьо ла Монтан и Отава. 416 00:45:15,838 --> 00:45:17,965 Разбрах. Ние сме на път. 417 00:45:24,430 --> 00:45:26,807 Добре, това трябва да е точно тук. 418 00:45:27,558 --> 00:45:30,645 Добре, тук сме. Просто се опитвам да те намеря. 419 00:45:30,728 --> 00:45:33,147 Ето, той е точно там. 420 00:45:55,461 --> 00:45:57,213 Добре, всичко ви е ясно. 421 00:45:57,296 --> 00:45:58,839 Излизам. 422 00:46:43,592 --> 00:46:45,261 здравей 423 00:46:46,679 --> 00:46:47,972 Някой вкъщи? 424 00:47:07,074 --> 00:47:10,870 Хей, шампанско. Приятно докосване. 425 00:47:10,953 --> 00:47:12,038 Хубава рокля. 426 00:47:12,121 --> 00:47:13,289 - Харесваш ли? -да 427 00:47:13,414 --> 00:47:14,915 благодаря 428 00:47:16,459 --> 00:47:20,629 И така, зададохте ми въпрос преди няколко дни. 429 00:47:21,756 --> 00:47:24,508 И ти се замисли сериозно. 430 00:47:24,592 --> 00:47:27,011 -Всъщност, забравих въпроса. -Добре. 431 00:47:28,596 --> 00:47:30,639 Не, ето го отговора ми. 432 00:47:31,640 --> 00:47:34,935 - Хей, не вдигаш чашата си. - Съжалявам. 433 00:47:36,854 --> 00:47:39,440 Баща ми беше адвокат. Много умен човек. 434 00:47:39,523 --> 00:47:42,902 И винаги казваше че сделката е само добра 435 00:47:42,985 --> 00:47:47,365 ако напусне и двете страни усещане, сякаш са се отказали от нещо. 436 00:47:47,448 --> 00:47:51,494 Ще има ли отговор скоро? Защото стъклото става тежко. 437 00:47:52,161 --> 00:47:58,125 окей Ще променя живота си. Ще се преместя тук. 438 00:48:00,711 --> 00:48:02,463 аз ще те обичам 439 00:48:03,798 --> 00:48:07,885 И вярвайте, че това е най-доброто решение, което съм правил. 440 00:48:09,637 --> 00:48:12,264 Но няма да се преместя тук, ако това означава това 441 00:48:12,348 --> 00:48:14,433 един ден може да ми се наложи говоря с теб през стъкло. 442 00:48:14,517 --> 00:48:17,186 Няма да се местя тук, ако това означава прекарвам нощите си в тревоги. 443 00:48:17,311 --> 00:48:22,149 Така че, ако можете да ми обещаете в момента, когато сте приключили, 444 00:48:23,859 --> 00:48:26,529 тогава можем да пием, за да направим промени. 445 00:48:35,204 --> 00:48:38,124 Аз... казах, че можеш да пиеш сега. 446 00:48:38,207 --> 00:48:39,750 аз знам 447 00:48:40,418 --> 00:48:41,752 Искам да направя всичко това. 448 00:48:43,546 --> 00:48:47,216 Просто трябва да ти кажа, че трябва да направя още нещо 449 00:48:47,341 --> 00:48:50,136 - и това е всичко. - О, по дяволите... 450 00:48:50,219 --> 00:48:51,762 Всичко, което каза, е страхотно. 451 00:48:51,846 --> 00:48:55,641 Идеално е. Имам само още едно нещо, което трябва да направя. 452 00:48:55,724 --> 00:48:57,852 Не вярвам да го изложиш там когато знаеше 453 00:48:57,935 --> 00:48:59,854 - не можа да проследиш. - Сложих го там, защото... 454 00:48:59,937 --> 00:49:01,105 Когато знаеше, че не можеш поемете ангажимента. 455 00:49:01,188 --> 00:49:02,982 Следя. Това е последното ми, обещавам ви. 456 00:49:03,065 --> 00:49:06,193 -Да, разбира се, Ники. - Обещавам ти, че е последният ми. 457 00:49:06,277 --> 00:49:09,822 Тогава се откажете. Откажете се сега. Какво означава "последен"? 458 00:49:09,905 --> 00:49:11,782 Това означава, че нямаме нужда всичко, всичко. 459 00:49:11,866 --> 00:49:15,578 Преди нямах нужда от нищо и сега нямам нужда от нищо. 460 00:49:15,703 --> 00:49:17,997 Но това, което исках, беше да бъда с теб. 461 00:49:18,080 --> 00:49:21,208 И това, което не ми трябваше, беше точно този вид болезнени глупости. 462 00:49:21,292 --> 00:49:25,713 Виждате ли, животът ми не беше перфектен преди. Но поне бяхме ясни. 463 00:49:28,799 --> 00:49:29,842 Трябва да ми дадеш малко... 464 00:49:32,261 --> 00:49:34,555 Ще се видим, когато те видя. 465 00:50:44,959 --> 00:50:47,378 Хей, хей, хей. какво правиш 466 00:50:47,461 --> 00:50:50,214 Някой е сложил пръстови отпечатъци на моя прозорец, Дани. 467 00:50:50,297 --> 00:50:51,632 Не е нужно да го правиш, всичко е наред. всичко е наред 468 00:50:51,715 --> 00:50:53,509 Харесвам чист прозорец, Дани. 469 00:50:53,634 --> 00:50:58,055 Всичко е наред. Знаеш ли, липсваше ни снощи. по-добре ли се чувстваш 470 00:50:58,138 --> 00:50:59,723 -Да, благодаря ти. -Сигурно? 471 00:50:59,807 --> 00:51:00,975 -Да, добре съм. Благодаря ти, Дани. -Добре. 472 00:51:01,058 --> 00:51:02,309 Отделете време. 473 00:51:02,393 --> 00:51:03,936 -Добре. Чао-чао. -Чао-чао. 474 00:51:04,019 --> 00:51:05,646 -Чао-чао. -Чао. 475 00:51:22,913 --> 00:51:24,748 Това е вашият сейф. 476 00:51:30,045 --> 00:51:33,382 Стоящ бижутерски сейф Traeger. Тазгодишният модел. 477 00:51:33,507 --> 00:51:36,343 Е, ако е ново, ще е трудно за да получите схемите. 478 00:51:36,427 --> 00:51:38,554 Имам всички книги за тази година. 479 00:51:38,679 --> 00:51:41,015 -Наистина ли? - да Какво друго? 480 00:51:41,098 --> 00:51:44,393 Добре, Ironclad Security на системата. 481 00:51:44,518 --> 00:51:46,020 Те са големи търговско промишлено оборудване. 482 00:51:46,103 --> 00:51:48,439 Те се справят с много правителствените сгради тук. 483 00:51:48,522 --> 00:51:50,107 Тази сграда е доста стара. 484 00:51:50,190 --> 00:51:52,651 Знаеш ли, линиите са навсякъде. Те са лесни за намиране. 485 00:51:52,735 --> 00:51:55,529 Мога да режа на три или четири различни места и да те пусна от там, 486 00:51:55,613 --> 00:51:58,616 но трябва да имам кодовете за инженерни пропуски. 487 00:51:58,699 --> 00:52:00,200 Търсих. Не ги държат тук. 488 00:52:00,284 --> 00:52:03,579 Те ще бъдат в Ironclad. незнам какво да правя 489 00:52:03,704 --> 00:52:05,289 окей 490 00:52:06,790 --> 00:52:09,418 Какво, обаждаш ли се на някого сега? 491 00:52:12,588 --> 00:52:14,298 Какво! Кой е? 492 00:52:14,381 --> 00:52:15,549 аз съм Намалете музиката. 493 00:52:18,385 --> 00:52:22,848 Хей, Ник, прецакан съм. Майка ми е напълно извън контрол. 494 00:52:22,931 --> 00:52:24,892 Слушайте, слушайте внимателно. 495 00:52:24,975 --> 00:52:26,560 Ironclad Security. 496 00:52:26,644 --> 00:52:27,770 Голямо облекло. 497 00:52:27,895 --> 00:52:31,231 Имам нужда от инженерни пароли за Митницата. 498 00:52:31,315 --> 00:52:33,233 Не знам, човече. Концентрацията ми е изстрел. 499 00:52:33,317 --> 00:52:34,735 Не съм спал от около месец. 500 00:52:34,818 --> 00:52:37,154 Чакай, коя митница? 501 00:52:37,237 --> 00:52:38,572 Монреал. 502 00:52:39,740 --> 00:52:42,368 Ник, не пикаеш в собствения ни басейн, човече? 503 00:52:42,451 --> 00:52:45,162 Винаги си казвал, че никога не си бил ще свърша работа тук в Монреал. 504 00:52:45,245 --> 00:52:47,206 аз знам аз знам можеш ли да го направиш 505 00:52:47,289 --> 00:52:49,541 Стивън! С кого говориш в този час? 506 00:52:49,625 --> 00:52:54,171 Водя шибан граждански разговор с една моя приятелка, майко! 507 00:52:54,672 --> 00:52:56,423 Ти... Добре ли си? 508 00:52:56,507 --> 00:52:58,384 Тя е таласъм. 509 00:52:58,467 --> 00:53:01,595 - А сега ми кажи точно какво искаш. -Добре, само една секунда. 510 00:53:01,679 --> 00:53:04,807 Ще сложа някого кой може да ви каже от какво имаме нужда. 511 00:53:04,932 --> 00:53:07,059 Просто му кажи от какво имаш нужда. 512 00:53:07,142 --> 00:53:10,604 Имам нужда от отделно дезактивиране и нулиране главни кодове за цялата система. 513 00:53:10,688 --> 00:53:14,274 И имам нужда от индивидуален байпас на сектора кодове, за да мога да изключа една зона 514 00:53:14,358 --> 00:53:17,444 без да свети цялата дъска. окей 515 00:53:17,653 --> 00:53:18,946 Да. 516 00:53:20,447 --> 00:53:22,157 - Разбра ли? -Разбрах. 517 00:53:22,282 --> 00:53:24,618 Слушай, това ще ми трябва в рамките на 48 часа. 518 00:53:24,702 --> 00:53:27,246 Ако го направиш, ще удвоя последната ти цена. 519 00:53:27,329 --> 00:53:32,167 Пич, дай ми Kaypro 64 и жив сигнал за набиране и мога да направя всичко. 520 00:53:34,503 --> 00:53:37,631 Сега ще умреш! 521 00:53:38,841 --> 00:53:42,970 Това ли е някой, с когото работите? И ми създаваш трудности. 522 00:54:14,668 --> 00:54:17,254 МЪЖКИ ГЛАС: Четвъртък, 8:07 сутринта 523 00:54:18,172 --> 00:54:20,966 Здравей, получих съобщението ти. Една от стюардесите е болна 524 00:54:21,049 --> 00:54:24,219 така че трябва да я покривам на пробег в Ню Йорк. 525 00:54:24,595 --> 00:54:28,891 Трябва да поговорим, когато дойда до няколко дни, става ли? Чао. 526 00:54:30,309 --> 00:54:32,019 Край на съобщенията. 527 00:54:42,237 --> 00:54:43,822 Просто го заключете. 528 00:54:45,199 --> 00:54:46,950 Вие работите тук? 529 00:54:47,034 --> 00:54:48,577 Не, тук. 530 00:54:57,169 --> 00:54:59,880 хайде Хайде, влизай. 531 00:55:16,522 --> 00:55:18,357 Искаш ли кафе? 532 00:55:19,066 --> 00:55:20,609 да, да 533 00:55:25,614 --> 00:55:28,200 С това ли си имаме работа? 534 00:55:32,120 --> 00:55:33,455 Страница 720. 535 00:55:38,126 --> 00:55:39,920 Къде мога да взема един от тези? 536 00:55:40,003 --> 00:55:42,589 Трябва да опознаеш точните хора. 537 00:55:43,632 --> 00:55:46,260 „Подавен сейф Traeger“. Ето го. 538 00:55:47,219 --> 00:55:52,099 "Твърдо стоманено тяло, запълнена врата с алуминий и кобалт. 539 00:55:53,308 --> 00:55:56,270 „Половин инчова твърда плоча. Двойно набиране." 540 00:55:58,313 --> 00:56:00,524 Ще ви трябват два-три часа да пробия през това. 541 00:56:00,607 --> 00:56:02,150 Не можете да пробиете това. 542 00:56:02,234 --> 00:56:03,694 защо не 543 00:56:03,777 --> 00:56:06,780 Защото това е по-нов модел и има тези стъклени опаковки. 544 00:56:06,864 --> 00:56:09,825 Вижте стъклопакета тук. Виждате ли това? 545 00:56:10,284 --> 00:56:13,412 Пробийте го, стъклото се счупва и тези болтове пружинират на място. 546 00:56:13,495 --> 00:56:14,913 Прецакан си. Заключени са. 547 00:56:14,997 --> 00:56:17,666 забрави, не можеш да го счупиш с булдозер. 548 00:56:17,749 --> 00:56:20,294 Никога не съм виждал такова нещо. какво имаш предвид 549 00:56:20,377 --> 00:56:24,548 аз не знам Но ако някой го е построил, някой може да го разгради. 550 00:56:34,266 --> 00:56:37,227 Да, сега вижте, когато аз затворете това, ще видите как тази лампичка изгасва. 551 00:56:37,352 --> 00:56:40,397 Но горе в будката нищо няма да се регистрира. 552 00:56:43,108 --> 00:56:45,527 - Това твоята кутия ли е? - Това е всичко. 553 00:56:45,986 --> 00:56:48,071 Това е шибано чудовище. Това е три пъти по-голям от този. 554 00:56:48,155 --> 00:56:50,240 Дори по-голям от това. 555 00:56:50,324 --> 00:56:52,159 Виждате ли това там? 556 00:56:53,452 --> 00:56:55,537 Можете да го видите по-добре тук. 557 00:56:56,204 --> 00:56:58,665 Това е активен инфрачервен пост. 558 00:56:59,333 --> 00:57:01,251 аз не знам Това го нямаше в системните спецификации. 559 00:57:01,335 --> 00:57:03,045 Искам да кажа, така трябва да е някакъв независим цикъл 560 00:57:03,128 --> 00:57:05,505 те се поставят само в клетката. 561 00:57:05,881 --> 00:57:07,758 Аз ще се погрижа за това. 562 00:57:10,218 --> 00:57:11,511 да 563 00:57:13,889 --> 00:57:18,685 Добре. Просто се успокой. Добре, идвам след няколко минути. 564 00:57:19,853 --> 00:57:22,856 Трябва да се погрижа за нещо. ще те оставя 565 00:57:47,381 --> 00:57:50,467 Майка ми е само навън за около половин час. 566 00:57:52,928 --> 00:57:53,971 И така, какъв е спешният случай? 567 00:57:54,054 --> 00:57:57,265 В крайна сметка бях обикаляйки защитения сървър на Ironclad 568 00:57:57,349 --> 00:58:00,352 надолу на основното ниво COBOL когато някой ме контракракна. 569 00:58:00,435 --> 00:58:03,438 Хакнат обратно в машините ми. Моите данни. 570 00:58:03,522 --> 00:58:05,273 За три минути бях напълно изложен. 571 00:58:05,357 --> 00:58:09,319 Сега трябва да направя защитна стена всичките ми операции от нулата. 572 00:58:09,820 --> 00:58:12,197 Можете ли просто да ми кажете това на английски? 573 00:58:12,280 --> 00:58:16,368 Съжалявам, бях на няколко натискания на клавиши от изтеглянето на тези инженерни кодове 574 00:58:16,451 --> 00:58:18,453 когато се блъсна в човек от другата страна. 575 00:58:18,537 --> 00:58:19,871 Какво има от другата страна? 576 00:58:19,955 --> 00:58:23,542 Компютрите на Ironclad. Предполагам, че е той някакъв системен администратор от ниско ниво. 577 00:58:23,625 --> 00:58:28,588 Така че преминаваме към частна стая за чат, и той ми изпраща това. 578 00:58:30,841 --> 00:58:35,303 можеш ли да повярваш това Човекът идва в моя свят и ме нарича задник. 579 00:58:35,387 --> 00:58:36,972 Стивън, можеш ли да ме вземеш байпас кодовете? 580 00:58:37,055 --> 00:58:38,223 Пиша "Колко?" И той пише обратно, 581 00:58:38,306 --> 00:58:40,058 „Инженерни кодове за мазето на митницата?" 582 00:58:40,142 --> 00:58:42,185 и аз казвам, „Познахте, Уликите на Блу.“ 583 00:58:42,269 --> 00:58:44,396 И той казва: „Майната ти“. И аз казвам: "Не, не, майната ти." 584 00:58:44,479 --> 00:58:47,149 И той казва: "Не, майната ти." И аз си казвам "Не, майната ти!" 585 00:58:47,232 --> 00:58:48,275 И тогава той каза: "Не, по дяволите..." 586 00:58:48,358 --> 00:58:51,361 Стивън. Стивън, Стивън. Можете ли да ми дадете кодовете за заобикаляне? 587 00:58:52,779 --> 00:58:55,907 Момчето иска 50 хил в замяна на кодовете. 588 00:58:56,867 --> 00:58:58,285 50 000? 589 00:58:58,368 --> 00:58:59,619 да 590 00:59:02,622 --> 00:59:03,749 Вземете номера на сметката. 591 00:59:03,832 --> 00:59:06,001 Ще преведа парите и той ще достави кодовете чрез вас. 592 00:59:06,084 --> 00:59:07,544 Отрицателна. Човекът няма да го направи отидете на трансфер. 593 00:59:07,627 --> 00:59:09,755 Той иска пари в брой, и той иска да го направи лично. 594 00:59:11,339 --> 00:59:13,175 -Нещо друго? -не 595 00:59:13,258 --> 00:59:14,301 Вие го настройвате. 596 00:59:14,384 --> 00:59:16,053 Не, не, остани, остани. Ще изляза сам. 597 00:59:16,136 --> 00:59:17,429 И когато цялата тази партитура е готова, 598 00:59:17,512 --> 00:59:19,222 Ще унищожа този гадняр с всичко, което имам. 599 00:59:19,306 --> 00:59:23,977 Докато приключа с този майнат, той няма да може да се скрие в Боливия! 600 00:59:51,630 --> 00:59:53,048 Исусе, виж всички тези хора. 601 00:59:54,674 --> 00:59:56,843 Кой организира среща в обществен парк? 602 01:00:01,681 --> 01:00:04,226 - Виждаш ли го? - Все още търся. 603 01:00:19,699 --> 01:00:21,118 Хванах го. 604 01:00:21,535 --> 01:00:23,411 Той донесе подкрепление. 605 01:00:24,704 --> 01:00:26,540 Добре, разбрах го. 606 01:00:39,553 --> 01:00:42,139 Хей, как си, как си? радвам се да те видя радвам се да те видя 607 01:00:42,222 --> 01:00:45,517 какво има Стисни ми ръката. точно така Ти ли си моят човек? 608 01:00:45,600 --> 01:00:46,810 да 609 01:00:46,893 --> 01:00:48,436 кой е това 610 01:00:49,104 --> 01:00:50,313 Братовчед. 611 01:00:50,397 --> 01:00:52,440 Братовчед? окей 612 01:00:52,566 --> 01:00:53,817 Вижте мъжа над лявото ми рамо, 613 01:00:53,900 --> 01:00:57,612 там на пейката, четене на хартия. Големият? 614 01:00:59,239 --> 01:01:01,741 Това е братовчед ми. окей 615 01:01:02,742 --> 01:01:06,830 Така че всички ние имаме семейство тук, което е хубаво, мисля, нали? окей 616 01:01:06,913 --> 01:01:11,668 Ще ти дам това. Погледнете вътре, уверете се, че сте щастливи, става ли? 617 01:01:15,797 --> 01:01:17,299 Не, не изваждайте това. Не изваждайте това. 618 01:01:17,382 --> 01:01:20,302 Хей, човече. Не ми давай заповеди. Получавам поръчки цял ден, става ли? 619 01:01:20,385 --> 01:01:22,637 Не можеш да броиш парите на публично място. 620 01:01:22,721 --> 01:01:25,140 Ето защо не задавате среща в парка. 621 01:01:25,223 --> 01:01:27,475 Само за бъдещи справки. 622 01:01:27,934 --> 01:01:30,395 Просто го разлистете в чантата. 623 01:01:31,730 --> 01:01:33,148 На път сме да отидем тук. готов ли си 624 01:01:33,231 --> 01:01:35,567 Какво по дяволите е това? какво правиш 625 01:01:35,650 --> 01:01:38,195 Той ще ми даде числата, Ще ги прочета в този микрофон 626 01:01:38,278 --> 01:01:41,823 на мой приятел, кой ще ги проверява. 627 01:01:43,700 --> 01:01:46,453 Мислиш, че щях да го запиша върху коктейлна салфетка? 628 01:01:46,536 --> 01:01:48,079 Добре, готово. 629 01:01:48,538 --> 01:01:50,290 Добре, влизаш. 630 01:01:51,499 --> 01:01:54,836 Първи сет, 3-1-7. 631 01:01:55,837 --> 01:01:57,047 3-1 -7. 632 01:01:57,130 --> 01:01:58,632 Разбрах, 3-1-7. 633 01:01:58,715 --> 01:02:02,093 Стивън, 3-1-7. 634 01:02:03,011 --> 01:02:04,679 Потвърдете, 3-1-7. 635 01:02:10,352 --> 01:02:12,687 Ще бъде само секунда. 636 01:02:12,771 --> 01:02:15,732 какво сте вие момчета като братовчеди по майчина линия или какво? 637 01:02:29,204 --> 01:02:30,455 Първите числа са чисти. 638 01:02:30,538 --> 01:02:32,249 Те са чисти, те са чисти. 639 01:02:32,332 --> 01:02:34,417 Кажете на хака в другия край на този проводник 640 01:02:34,501 --> 01:02:36,586 ако се опита отново да влезе в системата ми, Ще го изпържа, става ли? 641 01:02:36,670 --> 01:02:38,838 Добре, защо не се тревожим за следващия път следващия път? 642 01:02:38,922 --> 01:02:42,050 Добре, нека свършим това преди хората да започнат да ни гледат. 643 01:02:42,133 --> 01:02:44,469 -Дай ми втория комплект. -9-4-6. 644 01:02:44,552 --> 01:02:45,887 9-4-6. 645 01:02:46,054 --> 01:02:49,099 9-4-6, повторение, 9-4-6. 646 01:02:49,641 --> 01:02:50,934 9-4-6. 647 01:02:58,400 --> 01:02:59,985 Спокойно, момчета. отпуснете се Изпийте един пушек. 648 01:03:00,068 --> 01:03:01,319 аз не пуша 649 01:03:01,403 --> 01:03:03,989 И аз не пуша, добре за нас. 650 01:03:04,072 --> 01:03:05,699 Какво, местни ли сте? Тук ли живееш или какво? 651 01:03:05,782 --> 01:03:08,743 Защо питаш толкова шибани въпроси? 652 01:03:13,581 --> 01:03:14,666 Добри са. 653 01:03:14,749 --> 01:03:17,127 Вторият сет е добър. Вторият сет е добър. 654 01:03:17,210 --> 01:03:19,129 Кое е третото? 655 01:03:20,755 --> 01:03:22,382 5-8-3-9. 656 01:03:23,008 --> 01:03:24,634 5-8-3-9. 657 01:03:24,926 --> 01:03:30,390 5-8-3-9. разбрах 5-8-3-9. 658 01:03:40,525 --> 01:03:42,527 Това отнема твърде много време. Ще го загубя по дяволите. 659 01:03:42,610 --> 01:03:44,529 Млъкни, Ерик. 660 01:03:44,612 --> 01:03:47,824 Те трябва да проверят числата извън сървъра. Отнема известно време. 661 01:03:47,907 --> 01:03:49,409 Просто се отпусни, Ерик. 662 01:03:53,079 --> 01:03:55,790 можеш ли да ми помогнеш Тук се превръща в аматьорски час. 663 01:03:55,874 --> 01:03:57,584 - Майната ти, задник. - какво правиш 664 01:03:57,667 --> 01:04:00,170 Той има пистолет. Един от тях има пистолет. 665 01:04:00,253 --> 01:04:01,463 Този човек има пистолет. 666 01:04:01,546 --> 01:04:03,423 Стивън, как върви? Губим тези момчета. Хайде. 667 01:04:03,506 --> 01:04:04,632 Работя, човече. 668 01:04:04,716 --> 01:04:06,259 Стивън, искаш ли обяд? 669 01:04:06,343 --> 01:04:08,595 На телефона съм, кучко! 670 01:04:08,678 --> 01:04:09,804 - Добре ли си? - Добре сме. 671 01:04:09,888 --> 01:04:12,349 добре сме Никой да не мърда. 672 01:04:12,432 --> 01:04:15,643 Ерик, защо не погледнеш ръката ми точно сега? 673 01:04:16,770 --> 01:04:19,189 ти вземи това, Ще извадя това. 674 01:04:19,272 --> 01:04:21,274 Ще стане голяма бъркотия. 675 01:04:21,358 --> 01:04:23,151 Остави го, Ерик. 676 01:04:23,568 --> 01:04:25,820 Наоколо има деца. Какво си мислиш? 677 01:04:25,904 --> 01:04:30,575 Оставете го, поемете дълбоко въздух и просто го сложете в задния си джоб. 678 01:04:30,658 --> 01:04:32,243 Приберете го. 679 01:04:36,247 --> 01:04:37,499 Всички са добри. 680 01:04:37,582 --> 01:04:38,958 Последният набор от номера е потвърден. 681 01:04:39,084 --> 01:04:42,670 Последният набор от числа е потвърден. Да се ​​махаме оттук. 682 01:04:51,596 --> 01:04:53,306 Следващият път не носете оръжие. 683 01:04:53,390 --> 01:04:57,477 Слушай, мислех, че може да ми потрябва, и аз го направих и сега имаме кодовете. 684 01:04:57,560 --> 01:04:59,354 Не носете пистолет. 685 01:05:05,110 --> 01:05:06,903 Исус шибан Христос. 686 01:05:07,946 --> 01:05:11,366 обадих се. Казаха, че още не си се регистрирал. не 687 01:05:16,413 --> 01:05:18,790 И така, в колко часа влизаш? 688 01:05:21,376 --> 01:05:23,503 Хайде, скъпа, не оставай в хотел. 689 01:05:23,586 --> 01:05:26,881 Просто ела при мен. Ще сготвя нещо. 690 01:05:37,767 --> 01:05:41,771 да Да, не, просто казвах, ела при мен, ще сготвя нещо. 691 01:05:41,855 --> 01:05:44,023 Знаеш ли, ще поговорим, става ли? 692 01:06:15,138 --> 01:06:17,765 И така, кога трябва да сте там? 693 01:06:17,932 --> 01:06:21,561 Ще вляза след два часа или нещо подобно, нали? добре съм 694 01:06:23,438 --> 01:06:26,524 Слушай, кажи ми нещо. кажи ми нещо... 695 01:06:26,608 --> 01:06:28,651 През всичките години, в които си правил това, 696 01:06:28,735 --> 01:06:31,821 кой е най-големият хазарт приемал ли си някога работа? 697 01:06:31,905 --> 01:06:34,741 Знаеш ли, най-големият удар? 698 01:06:34,824 --> 01:06:36,993 Не правя далечни снимки. 699 01:06:37,076 --> 01:06:39,829 Виж, знам, че внимаваш, знаеш ли. И аз внимавам. 700 01:06:39,913 --> 01:06:41,372 Не това имам предвид. имам предвид... 701 01:06:42,540 --> 01:06:45,168 Знаеш ли, когато започваше, когато тъкмо тръгвахте, 702 01:06:45,251 --> 01:06:47,754 трябва да си взел някои листовки тук и там. 703 01:06:47,837 --> 01:06:50,131 Направих нещо, което беше малко диво. просто ми е любопитно 704 01:06:50,215 --> 01:06:52,217 Никога не съм правил дълги снимки. 705 01:06:55,386 --> 01:06:57,138 Ще ти кажа нещо. 706 01:06:57,222 --> 01:06:59,724 Ти си умен, ти си талантлив, знаеш няколко неща. 707 01:06:59,807 --> 01:07:02,977 Но талантът не означава нищо в тази игра ако не направите правилния избор. 708 01:07:03,061 --> 01:07:04,437 Има много талантливи хора там навън 709 01:07:04,521 --> 01:07:06,523 които вече никога не виждат бял свят. 710 01:07:06,606 --> 01:07:08,566 Последно нещо. Нужна е дисциплина. 711 01:07:08,650 --> 01:07:10,693 Защото цялата тази игра е един голям далечен удар. 712 01:07:10,777 --> 01:07:11,861 И ако нямате дисциплината да 713 01:07:11,945 --> 01:07:13,780 стойте далеч от листовките или от хазартните игри, 714 01:07:13,863 --> 01:07:16,074 или каквото и да е друго искаш да наречеш глупав ход, 715 01:07:16,157 --> 01:07:19,285 тогава, приятелю, страхувам се да кажа един ден ще слезеш. 716 01:07:19,369 --> 01:07:20,495 Това е неизбежно. 717 01:07:21,579 --> 01:07:23,039 Искаш ли съвета ми? 718 01:07:24,749 --> 01:07:26,709 Направете списък на всичко, което искате сега 719 01:07:26,793 --> 01:07:30,004 и след това планирайте да похарчите следващите 25 години от живота ви, за да го получите. 720 01:07:30,088 --> 01:07:32,215 Бавно, парче по парче. 721 01:07:37,470 --> 01:07:38,638 Да, имам предвид... 722 01:07:40,014 --> 01:07:41,266 Разбирам какво казваш. 723 01:07:43,309 --> 01:07:47,272 Но все пак те гледам, и вече имаш всичко това. 724 01:07:47,981 --> 01:07:50,608 И ти все още седиш тук с мен, работа с партньор, 725 01:07:50,692 --> 01:07:51,901 в града, в който живееш, 726 01:07:51,985 --> 01:07:56,239 на работа, която става по-сложна отколкото си мислеше, че ще бъде. 727 01:07:56,322 --> 01:07:59,742 Така че знам, че все още се опитваш на нещо. 728 01:08:05,039 --> 01:08:06,332 трябва да тръгвам 729 01:08:08,501 --> 01:08:09,669 до утре 730 01:08:10,169 --> 01:08:11,212 окей 731 01:08:18,052 --> 01:08:19,929 Екипите за поддръжка влезте в тунелите до 6:00 сутринта. 732 01:08:20,013 --> 01:08:22,265 Трябва да се върна в дупката до 5:30. 733 01:08:22,348 --> 01:08:25,268 Веднага щом пазачите си тръгнат, трябва да кажи ми веднага. Не можете да закъснеете. 734 01:08:25,351 --> 01:08:26,686 Не се притеснявам за моя край. 735 01:08:26,769 --> 01:08:29,731 Чудя се как мислиш, по дяволите ще разбиеш този сейф 736 01:08:29,814 --> 01:08:33,568 след половин час. знаеш ли имам предвид... 737 01:08:52,587 --> 01:08:55,590 - Това изобщо възможно ли е? - Само физика. 738 01:09:00,720 --> 01:09:03,431 -Колко време ще отнеме? -Дванадесет, най-много 15 минути. 739 01:09:03,514 --> 01:09:05,683 Най-много петнадесет минути? 740 01:09:07,185 --> 01:09:12,607 окей окей Така че, ако сте на кутията до 5:00, 741 01:09:13,232 --> 01:09:16,319 след това наградата отива в чантата до 5:15, нямаш никакъв проблем. 742 01:09:16,402 --> 01:09:19,489 да 5:15, 5:30, отново съм в дупката. Нулираш системата. 743 01:09:19,572 --> 01:09:22,867 Идеално е. Искам да кажа, ще си събера багажа. 744 01:09:22,950 --> 01:09:24,327 Мога да се срещнем тук. Можем да отидем при Макс 745 01:09:24,410 --> 01:09:25,620 или мога да се срещнем направо при Макс. 746 01:09:25,703 --> 01:09:28,081 - Няма да се срещаме отново тук. - Тогава ще се срещнем при Макс. 747 01:09:28,164 --> 01:09:29,207 не не 748 01:09:29,749 --> 01:09:32,585 Ще си свършиш смяната. Отивам при Макс, той си прави нещата, 749 01:09:32,669 --> 01:09:34,337 той ни плаща, никога повече не се виждаме. 750 01:09:34,420 --> 01:09:35,755 Стига, стига. забрави го Просто го забрави. 751 01:09:35,838 --> 01:09:38,716 Ще дойда с теб при Макс. Ще го доставим заедно. 752 01:09:38,800 --> 01:09:40,343 -Не, не си. -Не, казвам ти. 753 01:09:40,426 --> 01:09:43,513 Слушай, правил съм това до последния детайл. 754 01:09:43,596 --> 01:09:46,557 Не ме оставяй настрани когато дойде време за събиране. не го правете 755 01:09:46,641 --> 01:09:48,601 Слушай ме, чуй ме. 756 01:09:48,685 --> 01:09:50,728 Правиш нещо необичайно, ще бъдеш направен. 757 01:09:50,812 --> 01:09:54,816 това разбираш ли Бъдете умни, довършете си смяната. 758 01:09:59,696 --> 01:10:02,031 - Ти си шефът. -Добре. 759 01:10:17,463 --> 01:10:18,923 Стивън ги взе от доставчик. 760 01:10:19,006 --> 01:10:22,218 Те са за изхвърляне. Напълно непроследим. 761 01:10:26,013 --> 01:10:29,726 Хората говорят. Казват Макс има проблеми с Теди Салида 762 01:10:29,809 --> 01:10:33,146 и той върши голяма работа да се отърва от него. 763 01:10:34,313 --> 01:10:36,274 Това ли казват? 764 01:10:37,942 --> 01:10:40,862 Може би трябва да си тръгнеш от този. 765 01:11:36,709 --> 01:11:38,044 Макс? 766 01:11:42,465 --> 01:11:43,758 Макс? 767 01:12:08,115 --> 01:12:09,158 Какво правиш тук долу? 768 01:12:09,242 --> 01:12:13,663 Исус Христос, изплаши ме! 769 01:12:13,746 --> 01:12:16,582 Какво, по дяволите, правиш тук долу? 770 01:12:17,041 --> 01:12:19,752 Намесихте ли Теди Салида в това? 771 01:12:19,877 --> 01:12:22,213 -Какво, Теди Салида? - да 772 01:12:23,172 --> 01:12:24,924 Какво, защо би казал това? 773 01:12:25,007 --> 01:12:29,220 Виждам тези момчета отвън. Изглеждат сякаш са с него. 774 01:12:30,429 --> 01:12:33,850 - Колко го харесваш? -4 милиона. 775 01:12:36,143 --> 01:12:37,937 Виж, как мислиш, че получих всичко това? 776 01:12:38,020 --> 01:12:42,775 Дадоха ми го и къща вътре Бермудите? какво ти става 777 01:12:43,150 --> 01:12:44,819 Какво знае той? 778 01:12:45,528 --> 01:12:48,239 -За какво? - За това, което правим. 779 01:12:49,615 --> 01:12:52,869 нищо Казах му, че съм намерил нещо това би било за осем 780 01:12:52,952 --> 01:12:56,080 и че ще разделим печалбата, това е всичко. 781 01:12:57,290 --> 01:13:00,793 Какво всъщност продавате скиптъра за Макс? 782 01:13:02,003 --> 01:13:04,088 Тридесет милиона долара. 783 01:13:05,715 --> 01:13:06,799 Исус. 784 01:13:07,717 --> 01:13:09,468 Макс, какво си мислеше? 785 01:13:09,552 --> 01:13:10,720 какво искаш да кажеш — Какво си мислех? 786 01:13:10,803 --> 01:13:11,846 Същото, което си мислеше. 787 01:13:11,929 --> 01:13:14,140 Как ще се измъкнем изпод всички тези глупости 788 01:13:14,223 --> 01:13:16,684 ние сме живели, за бога? 789 01:13:16,767 --> 01:13:18,436 Шансът дойде. Взе го. 790 01:13:19,729 --> 01:13:20,980 Ще се получи добре. 791 01:13:21,063 --> 01:13:23,941 -Не, не е. -Е, какво искаш да кажеш, че не е? 792 01:13:24,025 --> 01:13:26,277 не е. Това е бъркотия. Няма да се получи. 793 01:13:26,360 --> 01:13:29,238 Чакай малко, чакай малко. Чакай, чакай малко! 794 01:13:29,322 --> 01:13:32,533 Това е абсолютно чисто, Ник. 795 01:13:32,617 --> 01:13:33,743 за какво се тревожиш 796 01:13:33,826 --> 01:13:36,621 Исус Христос. Това е моят задник на линия, така или иначе, не твоя. 797 01:13:36,704 --> 01:13:38,497 не приемам най-големият хазарт в живота ми 798 01:13:38,581 --> 01:13:40,708 за да мога да предам парите си към Теди Салида. 799 01:13:40,791 --> 01:13:43,169 Мислиш, че няма да получиш шибаните ти пари? 800 01:13:43,252 --> 01:13:45,796 Вижте, има две неща трябва да знаеш. 801 01:13:45,880 --> 01:13:49,008 Единият е, че ще получите всеки шибан червен цент. 802 01:13:49,091 --> 01:13:53,304 -И да, Теди знае малко. - Той знае? 803 01:13:53,387 --> 01:13:55,598 -Той знае малко, казах. - Да, значи си излъгал. 804 01:13:55,681 --> 01:14:00,519 Да, излъга. Аз излъгах, ти излъга. Случват се глупости, човече! Христос Всемогъщи! 805 01:14:00,603 --> 01:14:02,438 Излъгах за теб и излъгах за себе си. 806 01:14:02,521 --> 01:14:06,359 Трябваше да кажа нещо, за да те разбера да се облече както винаги. 807 01:14:07,026 --> 01:14:08,069 Макс... 808 01:14:10,655 --> 01:14:12,615 Съжалявам, но няма да го направя. 809 01:14:12,698 --> 01:14:19,664 Ник, вратата е малка. отвори вратата, мамка му, затвори вратата, излизаме. 810 01:14:19,997 --> 01:14:22,667 Има твърде много глупости около него. 811 01:14:39,475 --> 01:14:41,268 какво е това 812 01:14:53,489 --> 01:14:54,824 Купувачът. 813 01:14:56,909 --> 01:14:58,160 Много просто. 814 01:14:58,244 --> 01:15:00,371 Викаш го, когато получиш скиптъра. 815 01:15:00,454 --> 01:15:03,624 Той ще те посрещне на пистата, 30 мили нагоре по река Сейнт Лорънс. 816 01:15:03,708 --> 01:15:06,961 Има малко градче, наречено Сейнт Кроа. 817 01:15:08,921 --> 01:15:11,507 Даваш му скиптъра. Той ви дава парите. 818 01:15:11,590 --> 01:15:14,802 Вие вземете своята част. След това ми изпращаш останалото. 819 01:15:15,344 --> 01:15:18,723 Ще дам на Теди неговата и ти си чист. 820 01:15:23,144 --> 01:15:26,147 Това е твърде рисковано. не мога... 821 01:15:31,110 --> 01:15:32,445 Не знаеш какво правиш. 822 01:15:33,487 --> 01:15:35,448 Знаеш ли за колко време се връщаме? 823 01:15:36,615 --> 01:15:37,658 а? 824 01:15:38,492 --> 01:15:40,369 25 години. 825 01:15:42,455 --> 01:15:44,957 Ще ти кажа нещо. 826 01:15:45,666 --> 01:15:49,211 За първи път в живота си ме е страх. 827 01:15:50,046 --> 01:15:54,884 Не знам защо е така. Никога не съм бил страхувах се преди, но сега ме е страх, Ник. 828 01:15:55,092 --> 01:15:56,385 И си права за Теди. 829 01:15:56,469 --> 01:15:59,430 Той ще ме издуха, човече, ако може. 830 01:15:59,513 --> 01:16:03,225 Ако не му взема парите, той... Човече, той... 831 01:16:07,521 --> 01:16:12,109 Хей, недей, недей, недей. Не ме оставяйте да се плъзгам по този въпрос. 832 01:16:12,193 --> 01:16:14,361 Не мога да си го позволя, човече. 833 01:16:20,201 --> 01:16:25,289 Не мога... не мога да го изхвърля повече. Трябва да имам малко отпуснатост. 834 01:16:31,629 --> 01:16:33,964 Добре. окей 835 01:16:36,008 --> 01:16:37,384 Надявам се, че не ме прецакваш. 836 01:16:37,468 --> 01:16:41,931 Ник. Хей, Ник. Ники... 837 01:16:53,234 --> 01:16:55,778 Слизам да проверя захранването. 838 01:17:04,578 --> 01:17:05,704 Колко повече оборудване, което имаш? 839 01:17:05,788 --> 01:17:06,997 Ето го. 840 01:17:12,545 --> 01:17:14,296 - Съжалявам, съжалявам. - Всичко е наред, Браян. 841 01:17:14,380 --> 01:17:17,049 - Влизай. Влизай. - Това е моето радио. 842 01:17:17,133 --> 01:17:18,300 Хей, каква е тази суматоха? 843 01:17:18,384 --> 01:17:20,511 Не се тревожи, Дани. Те са просто усилване на нещата долу. 844 01:17:20,594 --> 01:17:22,471 -За какво? -Само няколко камери в мазето. 845 01:17:22,555 --> 01:17:23,722 Да, сякаш тръгваме да го загубиш, нали? 846 01:17:23,806 --> 01:17:24,807 да загубя какво? 847 01:17:24,890 --> 01:17:26,308 Знаеш това нещо намерихме в крака на пианото? 848 01:17:26,392 --> 01:17:27,476 Голямото злато? 849 01:17:27,560 --> 01:17:30,354 Да, добре, оказва се, че е така някакво френско национално съкровище. 850 01:17:30,437 --> 01:17:31,480 Нарича се скиптър. 851 01:17:31,564 --> 01:17:34,733 Да, някакъв експерт разгледах тези снимки... 852 01:17:34,817 --> 01:17:37,820 Получаваме обаждания от централния офис. 853 01:17:41,532 --> 01:17:44,410 Хей аз съм Да, имаме проблем. 854 01:17:45,411 --> 01:17:48,539 Имат камера над главната врата тук, покриваща това. 855 01:17:48,622 --> 01:17:51,959 Имат камера тук гледайки точно през средата. 856 01:17:52,126 --> 01:17:56,881 И те получиха един специален само на кутията. Вижда цялата тази клетка. 857 01:17:59,049 --> 01:18:01,051 тази камера, там, гледайки кутията, 858 01:18:01,135 --> 01:18:04,263 колко високо е от пода и колко е ниско от тавана? 859 01:18:04,346 --> 01:18:07,558 Вероятно 10, 12 фута нагоре от пода. 860 01:18:07,641 --> 01:18:11,145 Четири фута надолу от тавана. Мисля, че сме прецакани. 861 01:18:13,355 --> 01:18:14,690 Така че, нека да видя. 862 01:18:16,233 --> 01:18:19,361 Когато съм тук, ще спреш захранването 863 01:18:19,445 --> 01:18:22,072 когато стигна тук. След това ще го възстановите. 864 01:18:22,156 --> 01:18:26,869 Тогава, когато съм готов тук, ще отрежеш пак и ще отида на работа тук. 865 01:18:26,952 --> 01:18:29,121 Не знам за това, човече. 866 01:18:29,205 --> 01:18:30,664 Те знаят какво е, така че сега ще го преместят 867 01:18:30,748 --> 01:18:31,790 веднага щом могат. 868 01:18:31,874 --> 01:18:33,417 Няма да получим още един такъв шанс. 869 01:18:33,500 --> 01:18:36,462 Трябва да тръгваме сега или изобщо да не тръгваме. 870 01:20:04,216 --> 01:20:05,968 здравейте здрасти 871 01:20:15,060 --> 01:20:17,604 -Здравей, Анри. -Здрасти, Браян. 872 01:20:21,483 --> 01:20:24,069 -Добре, благодаря ти. -Няма проблем. 873 01:20:24,320 --> 01:20:26,989 -Здравей, Дани. -Здравей, Браян. 874 01:20:27,072 --> 01:20:30,743 О, виж те, с красиви нови обувки. 875 01:20:31,618 --> 01:20:34,371 да, знаеш, майка ми ги взе за мен. 876 01:20:34,455 --> 01:20:38,459 -О, майка ти ти ги даде? - Мисля, че имаш момиче. 877 01:20:38,542 --> 01:20:41,295 Не, не момиче, Дани. Ти си смрадливец. 878 01:20:42,129 --> 01:20:45,591 Е, ти и новите ти обувки може да ми даде ръка за шест тази вечер. 879 01:20:45,674 --> 01:20:47,551 Отиваме да се депилираме целият етаж на кафенето. 880 01:20:47,634 --> 01:20:50,512 -Добре, добре. -Ти удари боклука, аз получавам нещата, 881 01:20:50,596 --> 01:20:53,140 Ще се срещнем там, колко, 15 минути? 882 01:20:53,223 --> 01:20:58,604 Петнадесет, добре. Добре, аз ще донеса боклука, Дани, добре. 883 01:20:59,229 --> 01:21:00,939 Довиждане, Андре. 884 01:21:01,023 --> 01:21:02,816 Чао-чао. Изглеждаш добре с тези обувки. 885 01:21:02,900 --> 01:21:04,777 Да, благодаря, знам. 886 01:21:28,592 --> 01:21:32,262 -Внимавай как стъпваш там, Браян. -Ще го направя. благодаря 887 01:25:42,095 --> 01:25:46,808 Добре, добре, Дани. Познайте колко е часът? 888 01:25:46,892 --> 01:25:47,976 аз не знам 889 01:25:48,060 --> 01:25:50,604 Да, разбираш се, Дани. Време е за обяд. 890 01:25:50,687 --> 01:25:52,648 Ще ти кажа какво. 891 01:25:52,731 --> 01:25:55,317 Какво ще кажете да продължим да работим, да завърши другата страна? 892 01:25:55,400 --> 01:25:57,903 какво? Не, Дани. защо 893 01:25:57,986 --> 01:26:01,239 След това можем да издухаме остатъка от деня и вземете няколко палачинки. 894 01:26:01,323 --> 01:26:02,407 Няма да ни отнеме много време. 895 01:26:02,491 --> 01:26:06,953 Просто хвърлете малко допълнително разредител в сместа, ще върви като масло. 896 01:26:53,625 --> 01:26:57,087 Дани, съжалявам. Дани... 897 01:26:57,170 --> 01:26:59,631 всичко е наред Просто го остави. Ще го изтрия. 898 01:26:59,715 --> 01:27:01,466 - Ще взема още. - Не е нужно да... 899 01:27:01,550 --> 01:27:03,468 Ще взема още. 900 01:27:03,552 --> 01:27:05,929 Добре. Знаеш ли къде, приземния етаж? 901 01:27:06,012 --> 01:27:08,348 -Добре. - Знаеш килера. 902 01:27:12,894 --> 01:27:15,480 Готово за тръгване. Готово за тръгване. 903 01:27:36,626 --> 01:27:39,045 там ли си На път съм. 904 01:27:47,137 --> 01:27:49,639 -Аз съм. там ли си - Тук съм. Закъсняваме. 905 01:27:49,723 --> 01:27:51,933 Знам. Попаднах на камък. 906 01:27:53,059 --> 01:27:57,147 Все пак вече съм готов. Дай ми само една секунда. 907 01:28:02,319 --> 01:28:06,448 Добре. Просто трябва да вляза тези кодове. Просто седи спокойно. 908 01:28:26,176 --> 01:28:27,511 разбрах го 909 01:28:28,220 --> 01:28:30,180 Изчакайте още един удар. 910 01:28:40,440 --> 01:28:42,818 Ясно е. Влизай там. 911 01:29:09,010 --> 01:29:13,056 Аз съм в първата клетка. Повторете. Аз съм в първата клетка. 912 01:29:20,814 --> 01:29:22,607 Всичко ти е ясно. 913 01:30:36,014 --> 01:30:39,017 - Готов съм. Убий го. -Добре, на моя знак. 914 01:30:49,861 --> 01:30:52,238 - Ей - Тръгвай. 915 01:30:57,202 --> 01:30:58,620 аз съм тук 916 01:31:00,205 --> 01:31:01,915 Ето го. 917 01:31:01,998 --> 01:31:05,460 перфектен Кажи ми кога ти си на второ място. 918 01:33:45,453 --> 01:33:46,830 мамка му 919 01:34:30,915 --> 01:34:33,835 -Как си там долу? -Почти готово. 920 01:34:51,102 --> 01:34:53,313 Знаеш ли къде е Браян? 921 01:34:54,230 --> 01:34:55,607 Нямам представа. 922 01:35:54,165 --> 01:35:55,250 аз съм готов 923 01:35:58,336 --> 01:36:01,047 Трябва ми секунда тук. дръж се 924 01:36:01,130 --> 01:36:05,593 Готов съм. Нарежете камерите. Повторете, готов съм. Нарежете камерите. 925 01:36:09,347 --> 01:36:11,307 трябва да тръгвам трябва да тръгвам 926 01:36:14,852 --> 01:36:17,105 Какво има? Какво има? 927 01:36:18,022 --> 01:36:20,858 Имам компания. Имам компания. 928 01:36:22,860 --> 01:36:24,654 Изчакайте една секунда. 929 01:36:24,737 --> 01:36:27,949 Просто седи спокойно, седи здраво. веднага се връщам 930 01:36:58,354 --> 01:36:59,814 окей 931 01:37:17,040 --> 01:37:19,625 Джак, къде си? 932 01:37:19,709 --> 01:37:25,548 Джак? Джак, влез. Джак? 933 01:37:41,606 --> 01:37:43,608 Джак, там ли си? 934 01:38:05,046 --> 01:38:07,382 Изтеглям се. Повторете, изтеглям се. 935 01:38:07,465 --> 01:38:08,841 - Върнах се, върнах се. - Твърде късно е. 936 01:38:08,925 --> 01:38:11,135 - Твърде късно е. Изтеглям се. -Не, не е. Добре сме. 937 01:38:11,219 --> 01:38:13,554 Ние сме добре. Пригответе се за път. 938 01:38:14,889 --> 01:38:16,391 На мой знак. 939 01:38:20,311 --> 01:38:21,771 Върви! тръгвай! Давай! 940 01:38:36,035 --> 01:38:37,829 Какво по дяволите не е наред с тези машини? 941 01:38:50,425 --> 01:38:54,095 Хей, хей, хей, спри да го блъскаш. Проверете връзката. 942 01:39:14,907 --> 01:39:16,075 Виждаш ли нещо? 943 01:39:16,701 --> 01:39:19,287 аз не знам Господи 944 01:39:37,054 --> 01:39:39,557 Обади им се. Обадете се на Ironclad. 945 01:39:40,224 --> 01:39:43,519 - И изглеждат като идиоти? -Не ми пука. Обади им се. 946 01:40:38,950 --> 01:40:42,036 Е, може би е част от оборудването долу в мазето. 947 01:40:43,955 --> 01:40:45,540 добре благодаря 948 01:40:47,667 --> 01:40:50,461 Някой ще бъде тук след няколко минути. 949 01:41:33,504 --> 01:41:38,175 Браян? Къде си, хлапе? 950 01:43:25,032 --> 01:43:27,952 Направете движение, издайте звук, и ти си мъртъв. 951 01:43:28,035 --> 01:43:32,665 разбираш ли ме Обърни се. 952 01:43:36,335 --> 01:43:38,796 - Браян... - Мълчи. 953 01:43:49,390 --> 01:43:50,725 Дани. 954 01:43:51,851 --> 01:43:53,018 Дани. 955 01:43:54,353 --> 01:43:57,148 Иска ми се да не идваш тук, човече. 956 01:44:00,151 --> 01:44:01,444 Ела там. Обърни се. 957 01:44:01,527 --> 01:44:06,323 хайде да вървим Обърни се. Отиди там, отвори вратата. 958 01:44:08,075 --> 01:44:10,995 Отворете го. Влез вътре. 959 01:44:13,914 --> 01:44:14,999 погледни ме 960 01:44:16,542 --> 01:44:19,920 Ти си добър човек. аз не искам те нарани. Но ако започнеш да вдигаш шум, 961 01:44:20,004 --> 01:44:24,842 или се опитваш да отвориш шибаната врата, аз ще го направя разбираш ли ме 962 01:44:25,676 --> 01:44:28,053 Стой там и мълчи. Всичко ще бъде наред. 963 01:45:32,159 --> 01:45:36,747 не искам да чакам Искам те и Томи да отиде в мазето сега. 964 01:45:36,914 --> 01:45:40,459 - Хайде, Андре. Гледам това. - Лоран, моля те. 965 01:45:42,962 --> 01:45:47,591 Томи, вземи Филип. Ще бъдем проверявам отново мазето. 966 01:46:30,885 --> 01:46:32,469 Задръж го там! 967 01:46:32,553 --> 01:46:34,972 -Ти луд ли си? какво правиш -Свали го и го остави долу, Ник. 968 01:46:35,055 --> 01:46:38,893 -О, хайде. -Свалете го и го сложете веднага! 969 01:46:38,976 --> 01:46:40,102 не прави това 970 01:46:40,185 --> 01:46:42,396 Свалете го и сложи го на шибания под! 971 01:46:42,479 --> 01:46:44,398 -Моля те... - Не ми се карай по дяволите! 972 01:46:44,481 --> 01:46:48,611 -Свали го и го остави долу! -не мога не мога... 973 01:46:49,987 --> 01:46:53,407 Ще сложа следващия в коляното ти, Ник. Нямам време да се чукам. 974 01:46:53,490 --> 01:46:57,953 Можем да уточним подробностите по-късно. Тръгвам си с този скиптър. 975 01:46:58,037 --> 01:47:01,373 Сега го свалете и го предайте точно сега! 976 01:47:09,548 --> 01:47:10,758 Остави го долу. 977 01:47:11,342 --> 01:47:12,509 Бавно. 978 01:47:13,719 --> 01:47:16,847 Сега отстъпете назад. Архивирайте. 979 01:47:24,939 --> 01:47:26,190 Свалете си маската. 980 01:47:26,273 --> 01:47:28,108 -Какво? -Свали го! 981 01:47:30,110 --> 01:47:33,238 Нямам време да играя игри. Свали го. 982 01:47:46,251 --> 01:47:48,253 Хвърли го там. 983 01:47:49,755 --> 01:47:53,884 Стъпка в средата. Стъпка в средата. точно така 984 01:47:58,055 --> 01:47:59,306 Знаеш ли, ние не бихме трябва да стоят тук 985 01:47:59,390 --> 01:48:02,059 ако бяхте хвърлили малко уважение моят път още в началото. 986 01:48:02,142 --> 01:48:04,061 -Само малко. -Това е глупав ход. 987 01:48:04,144 --> 01:48:05,896 -Така е? защо -Всички излизаме напред. 988 01:48:05,980 --> 01:48:08,399 какво правиш Просто се качи горе и довърши това... 989 01:48:08,482 --> 01:48:10,109 Това е дълъг удар. Знам, че трябва да играя стегнато. 990 01:48:10,234 --> 01:48:11,902 Знаеш какво мисля от твоите глупави съвети? 991 01:48:11,986 --> 01:48:15,239 Мисля, че това се опитваш да ме заговориш в вземане на дял от издънка 992 01:48:15,322 --> 01:48:18,409 на резултат, който настроих от самото начало! 993 01:48:19,910 --> 01:48:21,078 Мислиш ли, че съм глупав? 994 01:48:21,161 --> 01:48:24,665 Мислиш ли, че не виждам какво правите ти и Макс? 995 01:48:25,749 --> 01:48:29,461 Искам да кажа, какво ти дава той? Пет, шест милиона? 996 01:48:29,586 --> 01:48:30,796 Кажи ми, че не е вярно. 997 01:48:31,964 --> 01:48:33,590 Вижте, това не работи за мен. 998 01:48:35,801 --> 01:48:40,681 Оценявам помощта ви, но трябваше направи ме партньор, нали знаеш. 999 01:48:40,764 --> 01:48:42,933 Сега трябва да снимам. 1000 01:48:48,522 --> 01:48:52,276 Просто седи спокойно. Просто седи спокойно. Всичко ще бъде наред. 1001 01:48:56,030 --> 01:48:57,489 Сега имате избор. 1002 01:48:57,614 --> 01:49:01,660 Можете или да се насочите към този тунел или се усмихни за тази камера. 1003 01:49:10,627 --> 01:49:11,712 Андре, какво става? 1004 01:49:11,795 --> 01:49:13,464 Слез долу, долу в мазето! 1005 01:49:13,547 --> 01:49:16,341 Ограбват ни! Ограбват ни! 1006 01:49:19,553 --> 01:49:20,763 Андре! 1007 01:49:20,846 --> 01:49:23,849 Влизай. Излез навън, изчакай полицията! 1008 01:49:31,648 --> 01:49:33,233 да тръгваме! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1009 01:50:05,224 --> 01:50:06,850 тук! 1010 01:50:11,021 --> 01:50:12,439 Той е в тунела! 1011 01:50:14,024 --> 01:50:15,109 какво виждаш 1012 01:50:17,528 --> 01:50:18,862 Намерете го! 1013 01:50:19,738 --> 01:50:22,533 давай ! хайде де! 1014 01:50:36,588 --> 01:50:38,298 - Слизам долу! - Добре! добре! 1015 01:50:38,382 --> 01:50:40,592 давай ! давай ! хайде де! 1016 01:51:24,094 --> 01:51:26,638 -Андре? Андре? - Мамка му. 1017 01:51:26,930 --> 01:51:28,974 -Андре, има ли пожар? - Всичко е наред. всичко е наред 1018 01:51:32,853 --> 01:51:35,105 -Къде е Дани? -Просто излез! 1019 01:51:35,189 --> 01:51:36,940 -Добре. -Само изчакайте отвън! 1020 01:51:39,484 --> 01:51:42,571 -Моето радио... -Само изчакайте отвън! 1021 01:51:42,654 --> 01:51:44,114 Добре, чао-чао. 1022 01:51:47,242 --> 01:51:49,036 Чакай, Браян. чакай 1023 01:51:54,124 --> 01:51:57,461 Това е Браян! Това е Браян. 1024 01:51:57,544 --> 01:51:59,046 Виждал ли си Браян? 1025 01:51:59,129 --> 01:52:00,839 Той е добре, той е добре. Той е отвън! 1026 01:52:00,923 --> 01:52:02,883 Не, Господи, той е! 1027 01:52:19,775 --> 01:52:20,817 това е той! 1028 01:54:39,706 --> 01:54:43,293 Внимание. Автобусът за Олбъни, Ню Йорк, тръгва след пет... 1029 01:54:46,004 --> 01:54:48,215 -Да? -Хей, успя ли? 1030 01:54:48,298 --> 01:54:49,716 майната ти 1031 01:54:50,467 --> 01:54:52,511 Хайде, просто проверявам за да сте сигурни, че сте се измъкнали добре. 1032 01:54:52,594 --> 01:54:55,055 Знаех си, че ще им се подхлъзнеш. 1033 01:54:55,806 --> 01:54:59,393 - И аз почти се прибрах тук, между другото. -О, ти си? Сигурен ли си в това? 1034 01:54:59,476 --> 01:55:02,187 Виж, виж каквото си мислиш за каквото и да опитваш, 1035 01:55:02,270 --> 01:55:04,981 просто го забрави, става ли? това вече свърши, и просто трябва да се справите с него. 1036 01:55:05,065 --> 01:55:07,442 Още не е свършило, защото ти не го правиш знаеш къде отиваш, задник. 1037 01:55:07,526 --> 01:55:09,611 - И знам къде отиваш. -Ти не знаеш нищо! 1038 01:55:09,694 --> 01:55:10,779 Знаеш ли къде отиваш? 1039 01:55:10,862 --> 01:55:13,115 Не знаеш нищо. Аз съм около пет минути от толкова далече, 1040 01:55:13,198 --> 01:55:15,617 дори няма да можеш Представете си местата, на които отивам, става ли? 1041 01:55:15,700 --> 01:55:17,035 Няма да отидеш никъде защото нямаш нищо. 1042 01:55:17,119 --> 01:55:18,245 Знаеш какво имам. 1043 01:55:18,328 --> 01:55:20,414 Просто не можеш да се справиш с факта че те победих. 1044 01:55:20,497 --> 01:55:24,209 о да какво имаш а? какво имаш 1045 01:55:24,292 --> 01:55:26,211 Знаеш какво имам. 1046 01:55:55,657 --> 01:55:56,825 Нека те попитам нещо, Джак. 1047 01:55:56,908 --> 01:56:00,495 Кога започна да мислиш ти беше по-добър от мен, а? 1048 01:56:00,579 --> 01:56:02,789 Още ли си там, асо? 1049 01:56:03,457 --> 01:56:09,087 Добре, добре направено. Страхотно направено. Сега нека поговорим за това. 1050 01:56:09,171 --> 01:56:11,548 Добре, да видим. Как го изразихте? „Справете се с това. Свърши ли?“ 1051 01:56:11,631 --> 01:56:14,676 Не, не, не. Не мисля така. Вие искате да изброя начините, по които мога да те изгоря? 1052 01:56:14,759 --> 01:56:17,804 Или ще решим това веднага или ще те сваля. 1053 01:56:17,888 --> 01:56:21,391 о да как? Магазинът ми, инструментите ми ги няма. 1054 01:56:21,475 --> 01:56:24,269 аз, приятелю, Аз съм просто собственик на джаз клуб, който плаща данъци. 1055 01:56:24,352 --> 01:56:28,064 Вие, всяко ченге в града ще го направи да те търся точно сега. 1056 01:56:28,148 --> 01:56:32,068 Така че, ако бях на твое място, щях да спра да правя заплахи и тръгна на път. 1057 01:56:35,405 --> 01:56:39,117 Приятно ми е да работим с теб, асо. Добре, чао-чао. 1058 01:57:12,817 --> 01:57:15,737 Монреал беше зашеметен от дръзкия предзорен грабеж 1059 01:57:15,820 --> 01:57:18,323 историята на стария град Митница. 1060 01:57:18,406 --> 01:57:20,742 Безценен скиптър беше откраднат. 1061 01:57:20,825 --> 01:57:25,956 Старши нощен портиер идентифицира този мъж като главен заподозрян за кражбата с взлом. 1062 01:57:26,039 --> 01:57:29,501 Той беше забелязан да напуска сцената моменти след обира. 1063 01:57:29,584 --> 01:57:31,795 Сега той е на фокус на масово преследване. 1064 01:57:31,878 --> 01:57:35,674 Втори заподозрян изчезна от местопрестъплението без следа. 1065 01:57:35,757 --> 01:57:38,093 Полицията няма солидни следи... 1065 01:57:39,305 --> 01:58:39,300 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/87n9w Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри